iTranslate telah membantu orang berkomunikasi lintas bahasa selama bertahun-tahun.
Keunggulannya mudah dipahami: buka aplikasi, ketik atau ucapkan sesuatu, arahkan kamera ke teks berbahasa asing, atau unduh bahasa untuk digunakan secara offline. Dengan dukungan untuk lebih dari 100 bahasa, terjemahan suara, terjemahan kamera, kamus, konjugasi kata kerja, buku frasa, dan keyboard terjemahan, aplikasi ini sangat berguna untuk perjalanan, pembelajaran bahasa, dan komunikasi sehari-hari.
Lexibird dirancang untuk jenis pengguna yang berbeda.
Alih-alih berfokus terutama pada terjemahan pribadi yang cepat, Lexibird adalah platform terjemahan AI kelas enterprise untuk profesional, tim, dan bisnis yang rutin bekerja dengan konten multibahasa.
Platform ini mendukung terjemahan dalam lebih dari 200 bahasa serta menggabungkan model AI canggih, terjemahan dokumen, glosarium, ruang kerja tim, OCR gambar, transkripsi, dikte, teks-ke-suara, alat kamus, dan alur kerja desktop native.
Perbedaan tersebut menjadi penting ketika terjemahan menjadi bagian dari pekerjaan Anda.
Jika Anda ingin menerjemahkan papan petunjuk saat bepergian atau melakukan percakapan suara singkat, iTranslate adalah pilihan yang praktis.
Jika perusahaan Anda perlu menerjemahkan file, menjaga konsistensi terminologi, memilih model AI berkualitas lebih tinggi, dan menyediakan ruang kerja terjemahan profesional bagi seluruh tim, Lexibird adalah pilihan yang lebih unggul.
Sekilas Perbandingan Lexibird dan iTranslate
| Fitur | Lexibird | iTranslate |
|---|---|---|
| Terjemahan teks | Ya | Ya |
| Cakupan bahasa | 200+ bahasa | 100+ bahasa |
| Terjemahan berbasis AI | Ya | Ya |
| Pemilihan model AI | Ya | Tidak ada pemilih model yang sebanding |
| Model AI premium | Ya | Tidak berfokus pada model premium yang dapat dipilih |
| Terjemahan dokumen | Ya | Bukan fitur utama iTranslate |
| Terjemahan gambar | Ya | Ya |
| Terjemahan layar / tangkapan layar | Ya | Terjemahan kamera dan gambar |
| Terjemahan suara | Ya | Ya |
| Transkripsi audio | Ya | Bukan fitur utama |
| Dikte | Ya | Terjemahan suara |
| Teks-ke-suara | Ya | Ya |
| Kamus | Ya | Ya |
| Konjugasi kata kerja | Berfokus pada kamus | Ya |
| Glosarium | Ya | Tidak ada alur kerja glosarium enterprise yang sebanding |
| Ruang kerja tim | Ya | Bukan fitur utama |
| Terjemahan offline | Tidak | Ya |
| Keyboard terjemahan | Alur kerja browser / desktop | Ya |
| Aplikasi Windows | Ya | Berfokus pada perangkat seluler |
| Aplikasi macOS | Ya | Tersedia melalui lingkungan Apple yang didukung |
| Tanpa retensi data | Paket Business | Tidak ada fitur ruang kerja bisnis yang setara |
Perbandingan ini menunjukkan perbedaan mendasarnya:
iTranslate dioptimalkan untuk berkomunikasi lintas bahasa. Lexibird dioptimalkan untuk bekerja lintas bahasa.
iTranslate Sangat Baik untuk Terjemahan Sehari-hari
iTranslate memiliki banyak fitur yang menjadikannya penerjemah pribadi yang sangat baik.
Penerjemah teksnya mendukung lebih dari 100 bahasa. Pengguna dapat melihat terjemahan alternatif, mencari arti di kamus, mempelajari konjugasi kata kerja, dan mengakses transliterasi untuk bahasa yang didukung.
Versi Pro menambahkan fitur seluler praktis seperti:
- Terjemahan suara
- Terjemahan offline
- Terjemahan kamera
- Terjemahan alternatif
- Konjugasi kata kerja
- Alat kamus
- Buku frasa khusus
- Terjemahan melalui keyboard
Kombinasi tersebut sangat cocok untuk pelancong dan pembelajar bahasa.
Anda dapat menggunakan iTranslate untuk menerjemahkan menu restoran, mengajukan pertanyaan kepada seseorang di luar negeri, memahami papan petunjuk jalan, atau menulis pesan dalam bahasa lain tanpa meninggalkan aplikasi perpesanan.
Untuk situasi-situasi ini, kemudahan penggunaan merupakan keunggulan utama.
Namun, bisnis biasanya menghadapi persoalan terjemahan yang berbeda.
Lexibird Dirancang untuk Terjemahan sebagai Pekerjaan Profesional
Terjemahan profesional jarang terbatas pada satu kalimat.
Sebuah bisnis mungkin perlu menerjemahkan:
- Laporan
- Presentasi
- Dokumentasi produk
- Kampanye pemasaran
- Percakapan dengan pelanggan
- Tangkapan layar
- Materi penelitian
- Rekaman audio
- Konten teknis
- Materi penjualan
- Dokumen internal
Tugas-tugas ini memunculkan kebutuhan yang tidak terlalu penting bagi pengguna terjemahan sesekali.
Perusahaan perlu mempertimbangkan:
- Kualitas terjemahan
- Konsistensi terminologi
- Penanganan file
- Volume
- Privasi
- Akses tim
- Biaya
- Alur kerja
Lexibird dirancang berdasarkan kebutuhan-kebutuhan ini.
Platform ini menggabungkan terjemahan, dokumen, gambar, OCR, transkripsi, alat kamus, input suara, output suara, glosarium, dan model AI canggih dalam lingkungan yang sama.
Hasilnya lebih menyerupai ruang kerja bahasa profesional daripada aplikasi terjemahan tradisional.
Lebih dari 200 Bahasa Memberi Lexibird Ruang Lebih Luas untuk Berkembang
iTranslate mendukung terjemahan teks dalam lebih dari 100 bahasa dan 9.900 kombinasi bahasa. Cakupan tersebut sudah cukup luas untuk banyak kebutuhan pribadi.
Lexibird mendukung terjemahan teks dalam lebih dari 200 bahasa.
Bagi individu, perbedaan ini mungkin tidak selalu penting.
Kebanyakan orang hanya rutin menggunakan beberapa bahasa.
Namun, bagi bisnis, cakupan bahasa yang lebih luas dapat menjadi jauh lebih penting.
Sebuah perusahaan mungkin saat ini beroperasi dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Prancis, tetapi kemudian berekspansi ke Asia Tenggara, Afrika, Eropa Timur, atau pasar regional yang lebih kecil.
Menggunakan platform dengan cakupan bahasa yang lebih luas memudahkan perusahaan mempertahankan alur kerja tersebut dalam satu sistem, alih-alih mengadopsi alat terjemahan lain setiap kali memasuki pasar baru.
Ketersediaan fitur berbeda-beda menurut bahasa, tetapi cakupan Lexibird secara keseluruhan memberi tim global fleksibilitas yang jauh lebih besar.
Pilih Model AI, Bukan Sekadar Menerima Satu Model Bawaan
Ini adalah salah satu keunggulan terbesar Lexibird dibandingkan aplikasi terjemahan tradisional.
iTranslate dirancang agar terjemahan tetap sederhana.
Anda memasukkan konten, lalu layanan memberikan terjemahannya.
Untuk penggunaan sehari-hari, itulah yang diinginkan kebanyakan orang.
Namun, konten profesional tidak selalu mendapatkan hasil terbaik dari pendekatan terjemahan yang sama.
Lexibird memungkinkan pengguna memilih berbagai model AI, termasuk:
- Otomatis
- Model AI standar
- Model AI premium
- Model AI dengan kualitas tertinggi
Model yang berbeda mungkin memberikan hasil lebih baik untuk bahasa, gaya penulisan, materi teknis, atau konteks kompleks yang berbeda. Model berkualitas lebih tinggi umumnya menggunakan lebih banyak kredit AI, sehingga pengguna dapat menyeimbangkan kualitas terjemahan dengan biaya.
Artinya, bisnis dapat menggunakan model yang lebih cepat dan terjangkau untuk komunikasi internal rutin, serta menggunakan AI yang lebih andal untuk konten penting.
Sebagai contoh:
Pesan dukungan rutin: gunakan model yang efisien.
Manual teknis: gunakan model yang lebih andal.
Proposal penjualan penting: gunakan model premium.
Kampanye pemasaran yang sarat nuansa: gunakan opsi berkualitas tertinggi yang sesuai untuk tugas tersebut.
Kendali atas model seperti ini jauh lebih berguna untuk terjemahan profesional daripada sekadar menanyakan apakah suatu layanan “menggunakan AI”.
iTranslate memudahkan terjemahan. Lexibird memberi bisnis kendali atas cara terjemahan dihasilkan.
Dokumen Merupakan Pembeda Utama
Bisnis tidak beroperasi sepenuhnya melalui pesan teks singkat.
Sebagian besar konten multibahasa penting mereka tersimpan dalam file.
Lexibird mendukung terjemahan dokumen untuk banyak bahasa utama sebagai bagian dari platform terjemahannya yang lebih luas. Dokumentasi bahasanya secara eksplisit membedakan dukungan untuk teks, dokumen, gambar, transkripsi, dikte, dan teks-ke-suara berdasarkan bahasa.
Hal ini penting untuk konten seperti:
- Laporan bisnis
- Dokumen Word
- Presentasi
- Penelitian
- Informasi produk
- Dokumentasi internal
Posisi produk iTranslate saat ini jauh lebih berfokus pada teks, suara, situs web, input kamera, kamus, buku frasa, dan komunikasi offline. Halaman fitur resminya tidak menempatkan terjemahan dokumen berbasis file sebagai alur kerja utama.
Bagi seseorang yang menerjemahkan saat bepergian, perbedaan itu tidak relevan.
Bagi perusahaan yang memproses file setiap minggu, perbedaan ini dapat menentukan platform mana yang benar-benar berguna.
Glosarium Membuat Lexibird Lebih Baik untuk Terjemahan Bisnis yang Konsisten
Salah satu perbedaan terbesar antara terjemahan pribadi dan profesional adalah terminologi.
Sebuah perusahaan mungkin menginginkan:
- Nama produk tetap tidak berubah
- Istilah teknis diterjemahkan dengan cara tertentu
- Terminologi merek tetap konsisten
- Kosakata internal mengikuti konvensi yang telah disetujui
- Istilah industri ditafsirkan dengan benar
Lexibird menyertakan glosarium dalam paket berbayarnya.
Saat glosarium diterapkan, istilah-istilahnya disertakan sebagai konteks tambahan bagi model AI yang menghasilkan terjemahan.
Ini berarti bisnis dapat menggabungkan aturan terminologi dengan model AI yang mereka pilih.
Cara ini jauh lebih efektif daripada menerjemahkan frasa yang sama berulang kali dan berharap hasilnya tetap konsisten.
iTranslate menyediakan alat yang berguna seperti kamus, terjemahan alternatif, buku frasa, dan konjugasi kata kerja. Alat-alat ini sangat baik untuk individu yang sedang belajar atau berkomunikasi dalam bahasa lain.
Namun, alat-alat tersebut menyelesaikan persoalan yang berbeda.
Buku frasa membantu Anda mengingat terjemahan.
Glosarium membantu organisasi menstandardisasi terjemahan.
Bagi tim yang menghasilkan konten untuk pelanggan di berbagai pasar, fungsi yang terakhir menjadi jauh lebih penting.
Dirancang untuk Tim, Bukan Hanya Pengguna Individu
iTranslate terutama dirancang untuk pengguna individu dan perangkatnya.
Lexibird dirancang agar dapat digunakan dalam skala organisasi.
Paket Business mendukung jumlah pengguna tanpa batas, sementara ruang kerja Lexibird dapat memiliki anggota, pengaturan, penagihan, kredit AI, glosarium, dan item tersimpan masing-masing. Pengguna dapat bergabung dengan beberapa ruang kerja terpisah jika diperlukan.
Hal ini memungkinkan perusahaan membuat lingkungan terjemahan yang terstruktur untuk tim atau organisasi yang berbeda.
Sebagai contoh:
Pemasaran dapat mengelola terminologi merek.
Dukungan dapat menerjemahkan pesan pelanggan.
Produk dapat menganalisis umpan balik multibahasa.
Penjualan dapat bekerja dengan calon pelanggan internasional.
Operasional dapat memproses materi berbahasa asing.
Semuanya dapat bekerja dalam satu platform terjemahan yang sama.
Hal ini secara mendasar berbeda dari sekadar memberi karyawan akses ke aplikasi penerjemah pribadi.
Lexibird Lebih Cocok untuk Pekerjaan Desktop
iTranslate sangat unggul pada perangkat seluler.
Terjemahan kamera, ekstensi keyboard, mode suara, buku frasa, dan kemampuan offline-nya secara alami cocok untuk ponsel pintar dan komunikasi sehari-hari.
Lexibird dirancang secara lebih khusus untuk alur kerja desktop profesional.
Platform ini menyediakan aplikasi native untuk Windows dan macOS, serta akses melalui web dan browser.
Pengguna dapat membuka Lexibird dari aplikasi lain menggunakan pintasan keyboard.
Mereka juga dapat memilih area layar dan meminta Lexibird membaca serta menerjemahkan teksnya—bahkan ketika konten tersebut biasanya tidak dapat disalin.
Ini berguna saat bekerja dengan:
- Aplikasi desktop
- Tangkapan layar pelanggan
- Dasbor berbahasa asing
- Gambar
- Presentasi
- Antarmuka perangkat lunak
- Sistem internal
Bagi seseorang yang menghabiskan waktunya seharian di depan komputer, mengurangi aktivitas salin-tempel berulang untuk menerjemahkan dapat memberikan dampak yang berarti.
Lebih dari Terjemahan Suara: Audio sebagai Materi Kerja
iTranslate memiliki kemampuan terjemahan suara yang unggul.
Aplikasi ini mendukung terjemahan suara dalam lebih dari 100 bahasa dan dialek, variasi regional, suara yang dapat disesuaikan, serta terjemahan suara offline dalam kondisi yang didukung.
Untuk percakapan, ini merupakan keunggulan nyata.
Namun, Lexibird juga memperlakukan audio sebagai konten profesional.
Perangkatnya mencakup:
- Dikte suara
- Teks-ke-suara
- Transkripsi audio
Lexibird dapat mengubah ucapan dan rekaman menjadi teks yang dapat diedit, bukan membatasi penggunaan audio terutama untuk terjemahan langsung.
Perbedaan ini penting bagi pengguna yang bekerja dengan:
- Wawancara
- Rekaman rapat
- Catatan suara
- Rekaman penelitian
- Umpan balik pelanggan
- Konten lisan
iTranslate membantu dua orang berkomunikasi. Lexibird juga membantu bisnis mengubah konten lisan menjadi materi yang dapat mereka olah.
Aspek yang Jelas Diungguli iTranslate
Lexibird tidak harus lebih baik dalam segala hal untuk menjadi platform enterprise yang lebih baik.
iTranslate memiliki beberapa keunggulan yang jelas.
Terjemahan Offline
iTranslate Pro mendukung terjemahan teks dan suara offline untuk bahasa yang didukung.
Ini sangat berguna saat bepergian atau bekerja di tempat yang koneksi internetnya tidak andal.
Terjemahan Kamera dan AR
iTranslate menawarkan terjemahan kamera dan mode AR yang dirancang untuk mengenali serta menerjemahkan konten di lingkungan sekitar pengguna.
Fitur ini sangat berguna untuk papan petunjuk, menu, objek, dan perjalanan.
Keyboard Terjemahan
Ekstensi keyboard-nya memungkinkan pengguna menerjemahkan langsung di dalam aplikasi perpesanan tanpa harus berulang kali berpindah aplikasi.
Alat Pembelajaran Bahasa
Konjugasi kata kerja, kamus, transliterasi, terjemahan alternatif, dan buku frasa membuat iTranslate sangat berguna bagi orang yang sedang mempelajari bahasa lain.
Untuk perjalanan dan penggunaan bahasa secara pribadi, iTranslate justru bisa menjadi pilihan yang lebih baik.
Namun, kebutuhan-kebutuhan tersebut bukan persoalan utama yang ingin diselesaikan Lexibird.
Harga: Langganan Konsumen vs Platform Terjemahan Profesional
iTranslate menawarkan terjemahan teks gratis, sementara iTranslate Pro membuka fitur seperti mode suara, terjemahan offline, terjemahan kamera, terjemahan alternatif, konjugasi kata kerja, dan alat kamus. Situs web resminya saat ini mempromosikan uji coba Pro selama tujuh hari, sedangkan harga langganan bervariasi menurut platform dan wilayah.
Lexibird juga memiliki paket Basic gratis.
Harga saat ini dengan penagihan tahunan adalah:
Basic — Gratis
- 100.000 kredit AI per bulan
- Terjemahan teks
- OCR gambar
- Dikte suara
- Teks-ke-suara
- Kamus
- Transkripsi
Pro — $5/pengguna/bulan, ditagih setiap tahun
- 2,5 juta kredit AI per bulan
- Model AI premium
- Glosarium
- Kredit tambahan
- Dukungan prioritas
Business — $10/pengguna/bulan, ditagih setiap tahun
- 5 juta kredit AI per pengguna/bulan
- Pengguna tanpa batas
- Model AI premium
- Glosarium
- Tanpa retensi data
- SAML SSO opsional
Dengan demikian, kedua produk menawarkan jenis nilai yang sangat berbeda.
Pada iTranslate Pro, peningkatan paket terutama ditujukan untuk membuka lebih banyak kemampuan terjemahan pribadi.
Pada Lexibird, paket berbayar membuka semakin banyak infrastruktur terjemahan profesional bagi pengguna dan organisasinya.
Kapan Sebaiknya Anda Memilih iTranslate?
Pilih iTranslate jika prioritas Anda adalah:
- Perjalanan
- Terjemahan pribadi sehari-hari
- Terjemahan offline
- Terjemahan kamera dan AR
- Percakapan suara
- Menerjemahkan di dalam aplikasi perpesanan
- Buku frasa
- Konjugasi kata kerja
- Pembelajaran bahasa
Ini adalah penerjemah yang matang dan praktis untuk individu.
Kapan Sebaiknya Anda Memilih Lexibird?
Pilih Lexibird jika:
- Terjemahan merupakan bagian dari pekerjaan profesional Anda.
- Organisasi Anda perlu menerjemahkan file.
- Anda bekerja dengan konten multibahasa dalam volume yang lebih besar.
- Anda ingin memilih di antara model AI canggih.
- Terjemahan penting memerlukan penggunaan model berkualitas lebih tinggi.
- Terminologi perusahaan harus tetap konsisten.
- Anda memerlukan glosarium.
- Beberapa karyawan memerlukan lingkungan terjemahan yang sama.
- Anda bekerja dengan tangkapan layar, dokumen, gambar, dan audio.
- Anda memerlukan transkripsi sekaligus terjemahan.
- Tim Anda terutama bekerja menggunakan Windows atau macOS.
- Anda memerlukan fitur privasi enterprise seperti tanpa retensi data.
- Anda menginginkan platform terjemahan yang dapat berkembang bersama organisasi Anda.
Lexibird vs iTranslate: Kesimpulan Akhir
iTranslate tetap merupakan aplikasi terjemahan yang unggul.
Bagi pelancong, pelajar, pembelajar bahasa, dan siapa pun yang membutuhkan terjemahan kamera, suara, keyboard, atau offline, pengalaman yang mengutamakan perangkat selulernya sangat praktis.
Namun, terjemahan profesional menghadirkan kebutuhan yang berbeda.
Bisnis perlu menerjemahkan lebih dari sekadar frasa singkat.
Mereka memerlukan file.
Mereka memerlukan terminologi yang konsisten.
Mereka memerlukan AI yang lebih andal untuk konten penting.
Mereka memerlukan banyak karyawan yang bekerja dalam lingkungan yang sama.
Dan mereka memerlukan perangkat lunak terjemahan yang dapat menjadi bagian dari alur kerja harian perusahaan.
Di sinilah Lexibird menjadi platform yang lebih unggul.
Dengan lebih dari 200 bahasa, model AI premium yang dapat dipilih, terjemahan dokumen, glosarium, ruang kerja bersama, OCR, transkripsi, dikte, teks-ke-suara, aplikasi desktop native, dan kontrol privasi bisnis, Lexibird jauh melampaui peran penerjemah pribadi.
Pilih iTranslate ketika Anda membutuhkan penerjemah di saku Anda.
Pilih Lexibird ketika bisnis Anda membutuhkan platform terjemahan.