iTranslate telah menjadi andalan di banyak ponsel: mode suara untuk memesan di restoran, terjemahan kamera untuk rambu jalan, buku frasa, serta papan ketik yang menerjemahkan langsung di aplikasi pesan Anda. Namun, saat Anda kembali ke meja kerja untuk membaca kontrak atau membalas email klien, penerjemah saku mulai terasa terbatas.
Lexibird dirancang untuk kebutuhan penerjemahan di meja kerja. Perbedaan terbesarnya terletak pada kendali kualitas dan cakupan: Anda memilih model AI terkemuka yang menerjemahkan teks Anda, dan dapat menerjemahkan seluruh dokumen, rekaman, serta tangkapan layar dalam aplikasi yang sama, dengan glosarium yang menjaga konsistensi terminologi Anda.
Sekilas
| Lexibird | iTranslate | |
|---|---|---|
| Platform | Web, aplikasi macOS dan Windows, ekstensi browser | Aplikasi yang berfokus pada perangkat seluler dan papan ketik penerjemah |
| Terjemahan teks | 200+ bahasa | 100+ bahasa |
| Mesin penerjemah | Pilih model Claude, GPT, atau Gemini, atau biarkan Auto memilih | Tidak ada pilihan model |
| Kamus | Pencarian kata, terjemahan alternatif, transliterasi, pemeriksaan ejaan | Pencarian kata, terjemahan alternatif, transliterasi, konjugasi kata kerja |
| Gambar | Foto, tangkapan layar, dan pengambilan area layar di desktop | Kamera dan mode AR |
| Audio | Transkripsi rekaman, dikte, pemutaran suara dengan kecepatan yang dapat diatur | Terjemahan suara |
| Terminologi | Glosarium tim | Buku frasa pribadi |
| Tim | Ruang kerja bersama, peran admin, single sign-on pada paket Business | Penggunaan individu |
Apa itu Lexibird?
Lexibird adalah penerjemah AI untuk pekerjaan yang dilakukan di komputer: email, laporan, tangkapan layar, dan rekaman panggilan. Anda memilih model AI, menentukan gaya bahasa formal atau informal, serta mengakses kamus dan glosarium tim dalam aplikasi yang sama.
Apa itu iTranslate?
iTranslate adalah aplikasi penerjemah yang mendukung lebih dari 100 bahasa untuk teks. Paket Pro menambahkan terjemahan suara, terjemahan offline, terjemahan kamera dan AR, terjemahan alternatif, konjugasi kata kerja, fitur kamus, buku frasa khusus, serta papan ketik untuk menerjemahkan di dalam aplikasi lain. Aplikasi ini populer di kalangan wisatawan dan pembelajar bahasa.
1. Pilih model AI yang sesuai dengan pekerjaan
iTranslate menawarkan cara yang sederhana: ketik, lalu dapatkan terjemahan. Lexibird memungkinkan Anda memilih di antara keluarga model Claude, GPT, dan Gemini, atau tetap menggunakan Auto, dengan model premium yang tersedia pada paket berbayar.
Hal ini paling penting ketika pilihan kata sangat menentukan. Bayangkan sebuah balasan layanan pelanggan dalam bahasa Inggris: "Sorry for the hassle. We've fixed it on our end, so you're good to go." Jika diterjemahkan kata demi kata ke bahasa Spanyol atau Prancis, hasilnya bisa terasa kaku atau terlalu harfiah. Terjemahan AI Lexibird mempertahankan nada permintaan maaf yang santai dan menemukan padanan alami untuk "good to go". Beralihlah ke gaya bahasa formal, dan pesan yang sama menjadi sesuai untuk pelanggan korporat.
2. Dokumen, bukan sekadar frasa
Fitur iTranslate berpusat pada teks, suara, input kamera, dan percakapan, sementara penerjemahan file bukan bagian dari alur kerja utamanya. Banyak konten yang perlu diterjemahkan orang saat bekerja tersimpan dalam file.
Dengan terjemahan dokumen, Anda dapat mengunggah kontrak pemasok dalam format PDF, laporan Word, presentasi PowerPoint, atau lembar kerja Excel, lalu mendapatkan kembali hasil terjemahannya dengan tata letak yang tetap terjaga. Kirim beberapa file sekaligus jika diperlukan, dengan ukuran hingga 40 MB per file. File dihapus setelah 24 jam.
3. Glosarium sebagai pengganti buku frasa
Buku frasa iTranslate membantu Anda mengingat sebuah terjemahan. Glosarium membantu semua orang menghasilkan terjemahan yang sama.
Misalnya, perusahaan Anda menjual paket bernama "Starter" yang harus tetap ditulis dalam bahasa Inggris di mana pun, dan para engineer Anda selalu menerjemahkan "deployment" ke bahasa Jerman sebagai "Bereitstellung". Dengan glosarium, Anda cukup menambahkan preferensi tersebut satu kali, dan setiap teks yang Anda terjemahkan di Lexibird, baik di web maupun desktop, akan mengikutinya. Bagikan glosarium di ruang kerja tim agar tim dukungan dan pemasaran tetap selaras, atau mulai dari daftar yang sudah Anda miliki dalam spreadsheet.
4. Dirancang untuk komputer tempat Anda bekerja
iTranslate unggul di ponsel. Lexibird dirancang untuk desktop. Bayangkan seorang manajer ekspor dengan lembar spesifikasi pemasok di satu jendela dan formulir pesanan di jendela lain. Aplikasi Lexibird untuk macOS dan Windows tidak mengganggu hingga ia membutuhkannya: salin satu baris dari lembar spesifikasi, tekan tombol pintasan, dan terjemahannya sudah siap. Untuk label dalam perangkat lunak berbahasa asing yang tidak bisa disalin, ia cukup mengambil tangkapan bagian layar tersebut.
Di web, ekstensi Lexibird menerjemahkan teks yang Anda sorot dan dapat membacakan hasilnya, yang berguna saat Anda ingin mendengar cara melafalkan nama pemasok atau produk.
5. Audio yang bisa Anda olah
Mode suara iTranslate membantu dua orang saling memahami saat itu juga. Lexibird memperlakukan audio sebagai bahan kerja: unggah wawancara, pesan suara, atau rekaman rapat (mp3, m4a, mp4, wav, dan lainnya, hingga 25 MB), lalu dapatkan transkrip yang bisa Anda terjemahkan, kutip, dan simpan. Dikte suara dan fitur teks ke suara dengan kecepatan yang dapat diatur melengkapi kemampuannya.
Untuk bepergian tanpa koneksi internet, mode offline iTranslate merupakan keunggulan nyata, sedangkan Lexibird tidak dapat digunakan secara offline.
Mana yang sebaiknya Anda pilih?
Jika Anda membutuhkan penerjemah di ponsel untuk bepergian, penggunaan offline, atau berlatih konjugasi kata kerja, iTranslate cocok untuk kebutuhan tersebut.
Pilih Lexibird jika Anda menginginkan:
- Terjemahan di meja kerja yang mempertahankan gaya bahasa dan idiom, dari model yang Anda pilih
- Kontrak dan laporan yang diterjemahkan sebagai file utuh
- Glosarium tim, bukan buku frasa pribadi
- Rekaman panggilan yang diubah menjadi transkrip untuk diterjemahkan dan disimpan
- Kamus dengan transliterasi dan pemeriksaan ejaan di samping hasil terjemahan Anda
Coba Lexibird untuk dokumen atau balasan layanan pelanggan Anda berikutnya.
