Reverso menjadi favorit para pembelajar bahasa bukan tanpa alasan. Ketik sebuah frasa, lalu Reverso akan menampilkan kalimat-kalimat nyata yang memuat frasa tersebut, lengkap dengan sinonim, tabel konjugasi, dan kamus yang dapat diakses dengan sekali klik. Ini cara yang bagus untuk memahami bagaimana sebuah kata digunakan.
Lexibird dibuat untuk kebutuhan yang berbeda: saat Anda perlu menerjemahkan seluruh pesan dengan baik, saat itu juga. Anda dapat memilih model AI untuk setiap terjemahan, menyimpan istilah pilihan dalam glosarium, serta memproses dokumen, tangkapan layar, dan rekaman dalam lebih dari 200 bahasa.
Sekilas
| Lexibird | Reverso | |
|---|---|---|
| Keunggulan utama | Menerjemahkan seluruh pesan dan berkas | Menampilkan kata dan frasa dalam konteks |
| Bahasa untuk teks | 200+ | Sekitar 28 |
| Mesin penerjemah | Pilihan model Claude, GPT, atau Gemini, atau Auto | Terjemahan mesin neural Reverso |
| Glosarium | Istilah Anda diterapkan pada setiap terjemahan teks dan dibagikan dengan tim | Tidak disebutkan untuk fitur penerjemahnya |
| Audio | Mentranskripsikan rekaman, mendikte, mendengarkan terjemahan | Mendengarkan pelafalan |
| Alat pembelajaran | Kamus dengan alternatif dan transliterasi | Contoh dalam konteks, konjugasi, kartu kosakata |
Apa itu Lexibird?
Lexibird adalah penerjemah AI untuk siapa saja yang perlu menyampaikan pesan nyata lintas bahasa: balasan untuk klien, kontrak dari pemasok, atau rekaman wawancara lapangan. Anda dapat memilih model AI terkemuka atau membiarkan Auto memilihnya. Aplikasi yang sama di web, Mac, Windows, dan browser Anda mencakup teks, dokumen, gambar, audio, kamus, dan glosarium.
Apa itu Reverso?
Reverso adalah layanan penerjemahan dan bahasa yang paling dikenal melalui Reverso Context, yang menampilkan terjemahan beserta contoh kalimat dari teks nyata. Penerjemahnya menggunakan terjemahan mesin neural dalam sekitar 28 bahasa dan dilengkapi sinonim, kamus terintegrasi dari penerbit seperti Collins dan Larousse, konjugasi kata kerja dalam 10 bahasa, pemeriksa ejaan AI, serta kartu kosakata. Reverso juga menerjemahkan dokumen sambil mempertahankan tata letaknya, serta menyediakan aplikasi untuk Mac, Windows, iOS, Android, Chrome, dan Edge.
1. Dari pencarian frasa hingga terjemahan siap pakai
Reverso unggul saat Anda ragu tentang satu ungkapan. Mencari "ce n'est pas la mer à boire" di Reverso Context akan menampilkan puluhan kalimat yang menggunakannya, sehingga membantu Anda mempelajarinya.
Namun, dalam keseharian, ungkapan itu sering berada di dalam email yang perlu Anda balas. Lexibird menerjemahkan seluruh pesan sekaligus menggunakan model AI terkemuka yang membaca kalimat-kalimat di sekitarnya. Dengan begitu, frasa tersebut diterjemahkan menjadi "itu tidak terlalu sulit" dengan nada menenangkan yang sesuai dengan bagian lain email, alih-alih diterjemahkan satu frasa demi satu frasa. Jika Anda menginginkan pilihan kata yang berbeda, terjemahkan kembali menggunakan model lain dari keluarga Claude, GPT, atau Gemini, lalu bandingkan kedua hasilnya.
2. Bahasa di luar yang biasa dipelajari di kelas
Penerjemah Reverso mendukung sekitar 28 bahasa, terutama bahasa-bahasa utama Eropa dan Asia yang dipelajari di sekolah. Ini mencakup sebagian besar bahasa yang dipelajari dan digunakan orang saat bepergian.
Pekerjaan dan penelitian menjangkau lebih jauh. Seorang koordinator relawan mungkin menerima pesan dalam bahasa Amharik, seorang peneliti mungkin membutuhkan sumber dalam bahasa Uzbek, dan eksportir kecil mungkin menulis kepada pembeli dalam bahasa Bengali. Lexibird menerjemahkan teks dalam lebih dari 200 bahasa, sehingga bahasa yang kurang umum tidak memerlukan alat terpisah.
3. Pertahankan istilah yang penting
Pembelajar ingin mengeksplorasi berbagai cara untuk mengatakan sesuatu. Profesional biasanya menginginkan satu cara yang sama, setiap saat. Perusahaan Anda menamai paketnya "Starter", laboratorium Anda menggunakan istilah khusus untuk suatu metode, atau klien Anda ingin nama produknya tidak diterjemahkan.
Di Lexibird, semuanya dapat dimasukkan ke dalam glosarium. Setiap terjemahan teks di aplikasi web dan desktop akan mengikuti glosarium tersebut. Karena model AI menerima istilah-istilah itu sebagai konteks, kalimat di sekitarnya tetap alami. Dalam tim, semua orang menggunakan glosarium yang sama, sehingga bagian dukungan dan tim penjualan memakai istilah yang sama.
4. Rekaman dan tangkapan layar, bukan hanya teks yang diketik
Reverso dapat membacakan teks agar Anda bisa mendengar pelafalannya. Lexibird menawarkan lebih banyak kemampuan audio: unggah wawancara atau memo suara, dapatkan transkripnya, lalu terjemahkan. Anda juga dapat mendikte alih-alih mengetik dan mendengarkan terjemahan dengan kecepatan yang Anda inginkan.
Teks di dalam gambar juga dapat diproses. Foto pengumuman tercetak atau tangkapan layar percakapan diproses melalui OCR, lalu diterjemahkan. Di Mac atau PC Windows, Anda dapat menangkap bagian mana pun dari layar. Ini berguna saat aplikasi berbahasa asing menampilkan pesan kesalahan yang tidak dapat Anda salin.
5. Privasi untuk kerja tim
Kedua layanan menganggap privasi sebagai hal serius; Reverso menyatakan bahwa dokumen yang diunggah untuk diterjemahkan tidak pernah digunakan untuk melatih modelnya. Untuk tim, paket Business Lexibird menambahkan retensi data nol, yang diaktifkan secara default. Dengan demikian, teks hanya diproses oleh penyedia AI yang tidak menyimpannya. Paket ini juga dilengkapi fitur masuk tunggal dan ruang kerja bersama.
Mana yang sebaiknya Anda pilih?
Jika Anda sedang mempelajari bahasa dan ingin melihat bagaimana sebuah frasa digunakan dalam kalimat nyata, Reverso Context adalah pendamping yang sangat baik.
Saat Anda membutuhkan terjemahan yang siap dikirim, pilih Lexibird jika Anda menginginkan:
- Seluruh pesan diterjemahkan dengan mempertimbangkan konteks, menggunakan model AI pilihan Anda
- Lebih dari 200 bahasa, termasuk yang tidak dibahas dalam buku pelajaran
- Glosarium yang menjaga konsistensi nama dan istilah penting
- Rekaman, tangkapan layar, dan dokumen diproses dalam satu aplikasi
Coba Lexibird untuk email berikutnya yang biasanya Anda terjemahkan sedikit demi sedikit, frasa demi frasa.
