Lexibird vs. Microsoft Translator

Microsoft Translator didukung oleh salah satu ekosistem cloud terbesar di dunia.

Untuk pengguna individu, aplikasi Microsoft Translator menyediakan terjemahan teks, kamera, suara, percakapan, dan offline. Untuk bisnis dan pengembang, Microsoft menawarkan Azure Translator, layanan cloud canggih yang mampu menerjemahkan teks dan dokumen dalam skala besar, membuat sistem terjemahan khusus, serta mengintegrasikan kemampuan multibahasa ke dalam aplikasi.

Hal ini menjadikan Microsoft penyedia terjemahan kelas perusahaan yang patut diperhitungkan.

Namun, hal ini juga menyoroti sebuah perbedaan penting.

Microsoft terutama menyediakan teknologi dan infrastruktur terjemahan. Lexibird menyediakan platform terjemahan yang dapat langsung digunakan oleh tim bisnis.

Lexibird menyatukan terjemahan AI canggih, terjemahan dokumen, glosarium, ruang kerja tim, OCR gambar, transkripsi, dikte, dan berbagai alat bahasa lainnya dalam satu antarmuka. Tim dapat memilih model AI sesuai kebutuhan kualitas, kompleksitas, dan biaya setiap terjemahan.

Jadi, mana pilihan yang lebih baik?

Jika pengembang Anda ingin menanamkan fitur terjemahan ke dalam produk atau mengotomatiskan jutaan terjemahan melalui API, Microsoft Azure Translator sangat mumpuni.

Jika karyawan Anda benar-benar perlu menerjemahkan file, menjaga konsistensi terminologi, bekerja lintas bahasa, dan berkolaborasi setiap hari, Lexibird mungkin menjadi platform terjemahan perusahaan yang lebih praktis.

Sekilas Perbandingan Lexibird vs Microsoft Translator

Fitur	Lexibird	Microsoft Translator / Azure Translator
Terjemahan teks	Ya	Ya
Cakupan bahasa	200+ bahasa	100+ bahasa dan dialek di Azure
Terjemahan AI canggih	Ya	Ya
Pemilihan model AI	Langsung di aplikasi	Tersedia melalui API Azure yang lebih baru
Terjemahan LLM premium	Ya	Ya, melalui Microsoft Foundry
Terjemahan dokumen	Ya	Ya
Terjemahan batch skala besar	Alur kerja bisnis	Kemampuan batch berbasis API yang kuat
Glosarium	Ya	Ya
Model terjemahan khusus	Pemilihan model + konteks glosarium	Ya, Custom Translator
Ruang kerja tim	Ya	Pengelolaan sumber daya Azure, bukan ruang kerja terjemahan
Terjemahan gambar / OCR	Ya	Ya
Transkripsi audio	Ya	Tersedia melalui layanan suara Microsoft
Dikte suara	Ya	Layanan suara / aplikasi Translator
Teks ke suara	Ya	Tersedia melalui layanan Microsoft
Terjemahan seluler offline	Tidak	Ya
API pengembang	Berfokus pada platform	Sangat baik
Privasi perusahaan	Opsi tanpa retensi data	Kontrol keamanan dan tanpa jejak Azure yang kuat
Aplikasi Windows	Ya	Aplikasi Translator yang berfokus pada perangkat seluler
Aplikasi macOS	Ya	Tidak ada ruang kerja Translator desktop lengkap yang setara

Saat ini, Microsoft memosisikan Translator untuk pengguna pribadi melalui aplikasi selulernya, dan untuk bisnis melalui layanan Azure Translator dan Speech. Azure Translator mendukung terjemahan berbasis cloud untuk lebih dari 100 bahasa dan dialek.

Lexibird mendukung terjemahan teks dalam lebih dari 200 bahasa, dengan ketersediaan yang bervariasi menurut fitur.

Angka-angka tersebut penting, tetapi perbedaan yang lebih besar adalah bagaimana perusahaan benar-benar mengakses kemampuan ini.

Perbedaan Terbesar: Platform Terjemahan vs Infrastruktur Terjemahan

Microsoft Translator dapat merujuk pada dua hal yang sangat berbeda.

Ada aplikasi Microsoft Translator, yang dibuat untuk terjemahan pribadi, perjalanan, percakapan, foto, dan penggunaan offline.

Lalu ada Azure Translator, layanan cloud yang terutama dirancang untuk pengembang dan organisasi yang ingin mengintegrasikan terjemahan ke dalam aplikasi dan sistem mereka sendiri. Microsoft menggambarkannya sebagai layanan terjemahan berbasis REST API dan SDK untuk alur kerja skala produksi.

Azure sangat canggih.

Namun, API tidak sama dengan ruang kerja terjemahan.

Jika seorang karyawan pemasaran perlu menerjemahkan presentasi, agen dukungan perlu memahami tangkapan layar, dan manajer lokalisasi ingin semua orang menggunakan terminologi yang sama, perusahaan Anda tetap membutuhkan antarmuka dan alur kerja yang memanfaatkan layanan terjemahan tersebut.

Di sinilah Lexibird mengambil pendekatan yang berbeda.

Lexibird sudah menjadi ruang kerja itu sendiri.

Karyawan cukup masuk dan dapat langsung bekerja dengan teks, file, gambar, audio, glosarium, dan model terjemahan AI tanpa perlu membangun aplikasi di atas teknologi yang mendasarinya.

Bagi banyak organisasi, ini bisa menjadi bentuk terjemahan perusahaan yang lebih berguna.

Model AI Canggih Tanpa Membangun Tumpukan Teknologi Terjemahan AI

Microsoft telah mencapai kemajuan besar dalam terjemahan AI.

Azure Translator Text Translation API terbaru mendukung terjemahan mesin neural tradisional maupun model bahasa besar yang didukung. Organisasi dapat memilih antara terjemahan NMT dan LLM serta menggunakan kontrol tambahan untuk nada, terminologi, dan terjemahan adaptif.

Ini mengesankan—dan menjadi alasan penting mengapa Azure Translator tetap menjadi pilihan yang kuat bagi pengembang.

Namun, untuk mengakses kemampuan tersebut, diperlukan penyiapan Microsoft Foundry atau Azure, sumber daya, autentikasi, endpoint, dan integrasi aplikasi.

Lexibird memungkinkan orang yang melakukan terjemahan untuk langsung menentukan pilihan serupa antara kualitas dan biaya.

Pengguna dapat memilih antara:

Otomatis
Model AI standar
Model AI premium
Model AI berkualitas tertinggi

Pesan internal rutin mungkin tidak membutuhkan model paling mahal.

Dokumen hukum, penjelasan teknis, kampanye untuk pelanggan, atau presentasi eksekutif mungkin layak menggunakan model yang jauh lebih mumpuni.

Lexibird memungkinkan penerjemah membuat keputusan itu langsung dari antarmuka terjemahan.

Perbedaan tersebut merupakan inti dari nilai yang ditawarkan Lexibird.

Microsoft memberi pengembang komponen terjemahan AI yang canggih. Lexibird menempatkan model AI canggih langsung di tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan tersebut.

Terjemahan Dokumen untuk Pekerjaan Bisnis Nyata

Dalam penerjemahan dokumen, terjemahan profesional dengan cepat menjadi lebih rumit daripada sekadar menyalin teks ke alat penerjemah.

Bisnis perlu menangani:

Laporan
Kontrak
Dokumen Word
PDF
Presentasi
Spreadsheet
Dokumentasi produk
Materi penjualan
Penelitian
Dokumen internal

Kedua platform mendukung terjemahan dokumen.

Azure Translator sangat mumpuni ketika terjemahan perlu diotomatiskan secara terprogram. API dokumen asinkronnya dapat memproses beberapa dokumen dan file besar sambil mempertahankan struktur serta pemformatan dokumen. Microsoft saat ini mendukung batch hingga 1.000 file, dengan tetap mengikuti batas ukuran dan layanan.

Bagi organisasi yang memproses konten dalam jumlah sangat besar melalui sistem otomatis, ini merupakan keunggulan nyata Microsoft.

Namun, ada konsekuensinya.

Alur kerja asinkron Azure membutuhkan infrastruktur pendukung. Microsoft mendokumentasikan alur kerja yang melibatkan sumber daya Azure Translator, Blob Storage, autentikasi, kontainer sumber dan tujuan, permintaan API, serta pemeriksaan status berkala.

Lexibird mengambil pendekatan yang berorientasi pada pengguna akhir.

Terjemahan dokumen termasuk dalam paket berbayarnya bersama fitur lain dalam ruang kerja terjemahan. Pengguna yang membutuhkan alat terjemahan profesional tidak perlu terlebih dahulu meminta tim pengembang menyusun alur kerjanya.

Perbedaan ini penting:

Azure sangat baik ketika Anda ingin membangun sistem terjemahan.

Lexibird dirancang untuk tim yang ingin menggunakannya.

Glosarium Menjaga Konsistensi Terminologi Bisnis

Terjemahan perusahaan tidak bisa hanya mengandalkan apakah sebuah kalimat terdengar alami.

Terjemahan juga harus konsisten.

Sebuah perusahaan mungkin mensyaratkan:

Nama produk tetap tidak diterjemahkan
Frasa teknis selalu menggunakan padanan yang telah disetujui
Terminologi internal mengikuti konvensi perusahaan
Kosakata merek tetap konsisten di berbagai pasar
Istilah khusus industri ditafsirkan dengan benar

Microsoft dan Lexibird sama-sama mengatasi masalah ini.

Azure Document Translation mendukung glosarium khusus, sementara Custom Translator dari Microsoft melangkah lebih jauh dengan memungkinkan organisasi melatih sistem terjemahan khusus menggunakan konten yang telah diterjemahkan sebelumnya dan data khusus bidang tertentu.

Hal ini sangat berguna bagi operasi lokalisasi yang canggih dengan sumber daya rekayasa dan data pelatihan dalam jumlah besar.

Lexibird mengambil jalur yang lebih sederhana untuk penggunaan bisnis sehari-hari.

Tim membuat glosarium dan menggunakannya sebagai konteks tambahan saat menerjemahkan dengan model AI. Dengan demikian, terminologi penting dapat memengaruhi cara model menafsirkan dan menghasilkan terjemahan.

Bagi sebagian besar tim, keunggulannya adalah kemudahan akses.

Anda tidak perlu melatih dan menerapkan sistem terjemahan mesin khusus hanya untuk mencegah terminologi produk berubah-ubah di berbagai dokumen.

Buat glosarium, pilih model AI yang sesuai, lalu terjemahkan.

Dibuat untuk Orang-Orang yang Melakukan Terjemahan

Perangkat lunak perusahaan sering dievaluasi oleh tim TI.

Pada akhirnya, perangkat lunak terjemahan harus digunakan oleh manusia.

Pengguna tersebut mungkin bekerja di bidang:

Pemasaran
Dukungan pelanggan
Penjualan
Operasional
Produk
Penelitian
Lokalisasi
Sumber daya manusia
Ekspansi internasional

Sebagian besar dari mereka bukan pengembang.

Lexibird menyediakan ruang kerja bersama yang dirancang untuk pengguna tersebut.

Setiap ruang kerja dapat memiliki anggota, pengaturan, penagihan, kredit AI, glosarium, dan konten tersimpan sendiri. Pengguna juga dapat bergabung dalam ruang kerja yang berbeda untuk organisasi atau tim yang berbeda.

Microsoft Azure memiliki administrasi tingkat infrastruktur yang jauh lebih canggih melalui sumber daya Azure, Microsoft Entra ID, kontrol akses berbasis peran, jaringan privat, dan kontrol perusahaan lainnya.

Namun, itu menyelesaikan masalah yang berbeda.

Azure membantu tim TI mengelola infrastruktur terjemahan.

Lexibird membantu karyawan melakukan pekerjaan terjemahan.

Bagi organisasi yang tidak ingin membangun produk terjemahan internal di atas API, Lexibird menawarkan jalur yang lebih singkat dari penerapan hingga penggunaan produktif.

Satu Ruang Kerja untuk Lebih dari Sekadar Teks

Terjemahan bisnis jarang hadir dalam bentuk teks yang rapi.

Seseorang mengirim tangkapan layar.

Pelanggan mengirim pesan audio.

Antarmuka berbahasa asing memuat teks yang tidak dapat disalin.

Rekaman wawancara perlu diubah menjadi konten yang dapat diedit.

Lexibird menangani berbagai jenis konten multibahasa dalam platform yang sama:

Terjemahan teks
Terjemahan dokumen
Terjemahan gambar dengan OCR
Terjemahan tangkapan layar
Transkripsi audio
Dikte suara
Teks ke suara
Pencarian kamus

Aplikasi Windows dan macOS-nya juga memungkinkan pengguna mengakses terjemahan saat bekerja di aplikasi lain dan memilih area layar untuk diterjemahkan.

Microsoft dapat menyediakan banyak kemampuan dasar yang sama—tetapi kemampuan tersebut tersebar di Translator, Azure Translator, Azure Speech, API, dan layanan Microsoft lainnya.

Arsitektur modular tersebut masuk akal ketika pengembang membangun solusi khusus.

Bagi pengguna bisnis yang hanya ingin menyelesaikan pekerjaan, alat-alat yang sudah saling terhubung di dalam Lexibird dapat membuat segalanya jauh lebih sederhana.

Microsoft Unggul untuk API dan Infrastruktur yang Sangat Disesuaikan

Ada situasi ketika Microsoft jelas merupakan pilihan yang lebih baik.

Azure Translator sangat cocok jika perusahaan Anda ingin:

Menambahkan terjemahan langsung ke aplikasinya sendiri
Menerjemahkan jutaan string secara terprogram
Membangun pipeline lokalisasi otomatis
Memproses batch dokumen yang sangat besar melalui API
Melatih sistem terjemahan neural khusus
Menerapkan terjemahan di dalam arsitektur Azure yang sudah ada
Menggunakan isolasi jaringan tingkat lanjut dan kontrol keamanan Azure

Platform Azure terbaru dapat memproses terjemahan dalam skala besar, dan tingkat layanan berbayar Microsoft mendukung kapasitas pemrosesan yang sangat tinggi.

Azure juga menyediakan perlindungan privasi perusahaan yang kuat. Microsoft menyatakan bahwa teks yang dikirim ke Translator diproses tanpa disimpan, sementara data dokumen hanya disimpan sementara untuk diproses, lalu dihapus.

Lexibird tidak seharusnya diposisikan sebagai pengganti infrastruktur tersebut.

Lexibird menyelesaikan masalah perusahaan yang berbeda—dan sangat umum:

Bagaimana jika tim Anda membutuhkan perangkat lunak terjemahan profesional, tetapi Anda tidak ingin membangunnya sendiri?

Microsoft Translator Juga Lebih Baik untuk Perjalanan dan Penggunaan Offline

Aplikasi Translator konsumen dari Microsoft tetap menjadi pilihan yang sangat baik untuk penggunaan pribadi.

Aplikasi ini menawarkan:

Paket bahasa offline
Terjemahan kamera
Percakapan dengan terjemahan real-time
Percakapan layar terbagi
Terjemahan suara
Buku frasa
Fitur seluler untuk perjalanan

Jika Anda bepergian tanpa Wi-Fi dan ingin menerjemahkan papan petunjuk atau berbicara dengan seseorang di dekat Anda, Microsoft Translator mungkin menjadi alat yang lebih baik.

Sekali lagi, ini bukan skenario utama yang dirancang untuk diungguli Lexibird.

Nilai Lexibird meningkat ketika terjemahan menjadi bagian dari alur kerja profesional Anda, bukan sekadar tugas pribadi sesekali.

Harga dan Penerapan: Langganan vs Infrastruktur

Lexibird menggunakan model langganan yang sederhana.

Paket Pro saat ini mulai dari $5 per pengguna per bulan dengan penagihan tahunan dan mencakup terjemahan dokumen, model AI premium, glosarium, serta 2,5 juta kredit AI bulanan.

Paket Business mulai dari $10 per pengguna per bulan dengan penagihan tahunan, dengan 5 juta kredit AI bulanan per pengguna, pengguna tanpa batas, dan tanpa retensi data.

Azure Translator menggunakan model yang berbeda.

Azure Translator terutama merupakan infrastruktur berbasis penggunaan. Terjemahan teks umumnya dikenai biaya berdasarkan jumlah karakter, sedangkan terjemahan dokumen menggunakan skema bayar sesuai penggunaan berdasarkan konten yang diterjemahkan. Organisasi yang lebih besar dapat menggunakan tingkat layanan yang lebih tinggi dan pengaturan berbasis volume.

Tidak ada struktur harga yang lebih baik untuk semua situasi.

Harga Azure masuk akal untuk sistem perangkat lunak yang volume terjemahannya dapat diukur secara terprogram.

Pendekatan langganan Lexibird lebih mudah dipahami ketika yang Anda beli adalah ruang kerja terjemahan untuk seseorang atau tim.

Mana yang Sebaiknya Anda Pilih?

Pilih Microsoft Translator / Azure Translator jika:

Anda sedang membangun fitur terjemahan ke dalam perangkat lunak Anda sendiri.
Tim rekayasa Anda menginginkan API terjemahan yang matang.
Anda membutuhkan alur kerja batch otomatis berskala sangat besar.
Organisasi Anda sudah banyak berinvestasi di Azure.
Anda ingin melatih sistem terjemahan khusus yang terspesialisasi.
Anda membutuhkan terjemahan seluler offline atau fitur perjalanan.
Penyesuaian tingkat infrastruktur lebih penting daripada ruang kerja terjemahan siap pakai.

Pilih Lexibird jika:

Karyawan Anda membutuhkan perangkat lunak terjemahan profesional yang dapat langsung digunakan.
Anda rutin menerjemahkan file dan konten bisnis.
Anda menginginkan akses langsung ke berbagai model AI.
Anda membutuhkan model premium untuk terjemahan penting atau bernuansa.
Tim Anda membutuhkan terminologi yang konsisten melalui glosarium.
Anda bekerja dalam lebih dari 200 bahasa.
Anda membutuhkan ruang kerja bersama untuk tim terjemahan.
Anda rutin bekerja dengan dokumen, tangkapan layar, gambar, dan audio.
Anda ingin terjemahan terintegrasi ke dalam alur kerja Windows atau macOS.
Anda tidak ingin membangun dan memelihara antarmuka terjemahan sendiri di atas API.

Lexibird vs Microsoft Translator: Kesimpulan Akhir

Microsoft telah membangun salah satu infrastruktur terjemahan paling mumpuni yang tersedia.

Azure Translator mendukung terjemahan skala besar, pemrosesan dokumen, model khusus, glosarium, terjemahan LLM, keamanan yang kuat, dan integrasi mendalam dengan platform cloud Microsoft.

Bagi pengembang yang membangun produk multibahasa, layanan ini sulit diabaikan.

Namun, infrastruktur yang canggih tidak otomatis memberikan pengalaman terjemahan terbaik bagi orang-orang di dalam perusahaan.

Tim pemasaran tidak ingin mengonfigurasi endpoint API sebelum menerjemahkan kampanye.

Tim penjualan tidak ingin mengelola Blob Storage sebelum menerjemahkan presentasi.

Tim dukungan seharusnya tidak membutuhkan proyek rekayasa sebelum dapat berbagi terminologi dan menerjemahkan konten pelanggan secara konsisten.

Lexibird mengubah kemampuan terjemahan canggih menjadi produk yang benar-benar dapat digunakan oleh tim.

Dengan 200+ bahasa, terjemahan dokumen, pemilihan model AI premium, glosarium, ruang kerja bersama, OCR, transkripsi, alat suara, aplikasi desktop, dan opsi privasi bisnis, Lexibird memberi pengguna profesional alat yang mereka butuhkan tanpa mengharuskan mereka membangun platform terjemahan terlebih dahulu.

Jika tujuan Anda adalah mengembangkan teknologi terjemahan ke dalam sistem Anda sendiri, Azure Translator merupakan pilihan yang sangat baik.

Jika tujuan Anda adalah menyediakan platform terjemahan AI profesional bagi bisnis Anda dan mulai menerjemahkan, Lexibird adalah pilihan yang lebih sederhana.

Bangun dengan Microsoft Translator. Bekerja dengan Lexibird.