Jika perusahaan Anda mengelola dokumennya di Zoho Writer dan percakapannya di SalesIQ, Zoho Translate hadir tepat di tempat Anda bekerja. Layanan ini mendukung lebih dari 60 bahasa, menangani teks, gambar, audio, dan dokumen, serta berasal dari vendor yang serius menjaga privasi.
Masalahnya, sebagian besar tim tidak bekerja hanya dalam satu rangkaian aplikasi. Lexibird adalah penerjemah AI khusus yang bekerja dengan cara yang sama, apa pun perangkat lunak yang digunakan di sekitarnya. Perbedaan yang paling penting: Lexibird bekerja di berbagai alat yang sudah Anda gunakan tanpa proyek integrasi, serta menyediakan glosarium bersama dan pilihan model AI bagi tim Anda untuk menerjemahkan teks dalam lebih dari 200 bahasa.
Sekilas
| Lexibird | Zoho Translate | |
|---|---|---|
| Bahasa untuk terjemahan teks | 200+ | 60+ |
| Mesin penerjemahan | Model Claude, GPT, atau Gemini, atau Auto | Teknologi internal Zoho; model Apple yang berjalan di perangkat pada perangkat yang didukung |
| Tempat penggunaan | Web, aplikasi macOS dan Windows, ekstensi browser Chromium | Aplikasi Zoho Translate, serta Zoho Writer dan SalesIQ |
| Terjemahan dokumen | Unggah file PDF, Word, PowerPoint, atau Excel, dengan tata letak tetap terjaga | Di dalam Zoho Writer, disimpan sebagai dokumen baru |
| Gambar | OCR pada unggahan dan tangkapan area layar | Pemindaian teks cetak dengan kamera |
| Audio | Transkripsikan rekaman, diktekan teks, dengarkan dengan kecepatan yang dapat disesuaikan | Terjemahan audio, input suara, teks ke suara |
| Privasi | Tanpa retensi data pada paket Business, aktif secara default; single sign-on SAML/OIDC | Tidak menjual data atau menggunakan model bisnis berbasis iklan |
Apa itu Lexibird?
Lexibird adalah penerjemah yang tidak terikat pada rangkaian aplikasi tertentu, sehingga cocok digunakan di help desk, CRM, maupun portal pemasok. Tim Anda dapat memilih di antara model AI terkemuka, berbagi glosarium dalam satu ruang kerja dengan peran admin dan anggota, serta menangani dokumen, tangkapan layar, dan rekaman di tempat yang sama.
Apa itu Zoho Translate?
Zoho Translate adalah aplikasi penerjemahan Zoho untuk teks, audio, gambar, dokumen hasil pemindaian, dan percakapan langsung dalam lebih dari 60 bahasa. Zoho sedang mengintegrasikannya ke dalam produk seperti Writer dan SalesIQ, dan pada sistem Apple terbaru, aplikasi ini menggunakan Foundation Models Apple yang berjalan di perangkat untuk memahami konteks dengan lebih baik.
1. Bekerja di mana pun tim Anda sudah bekerja
Penerjemahan Zoho paling unggul ketika konten sudah berada di Zoho. Namun, sebagian besar tim juga menghabiskan hari mereka di tempat lain: help desk, kotak masuk bersama, portal pemasok, atau halaman Notion.
Lexibird tidak perlu dihubungkan ke satu pun di antaranya. Misalnya, sebuah tiket berbahasa Portugis masuk ke help desk Anda. Dengan ekstensi browser, agen menyorot pesan, menekan Ctrl+Shift+E (Cmd+Shift+E di Mac), lalu membacanya dalam bahasa Inggris di panel samping di sebelah tiket. Untuk spreadsheet pemasok yang terbuka di program desktop, agen menyalin sebuah sel dan membuka aplikasi desktop dengan satu pintasan. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi, tidak perlu proyek TI.
2. Terjemahan yang mempertahankan nada teks asli
Zoho Translate menentukan bagaimana teks Anda diterjemahkan. Lexibird memungkinkan Anda memilih antara keluarga model Claude, GPT, dan Gemini, atau membiarkan Auto memilih, serta mengatur nada formal atau informal.
Bayangkan seorang staf penjualan menindaklanjuti calon pelanggan di Jerman. Terjemahan harfiah dari "Just circling back on this" akan terdengar canggung atau ketus. Model terkemuka mengubahnya menjadi pengingat yang sopan dan alami dalam bahasa Jerman formal. Jika pilihan katanya masih belum tepat, coba model lain dan bandingkan. Model premium tersedia pada paket berbayar.
3. Dokumen dari sumber mana pun
Di Zoho, penerjemahan dokumen dilakukan di dalam Writer. Ini cocok untuk file yang ditulis tim Anda di sana, tetapi banyak materi yang perlu diterjemahkan berasal dari luar: kontrak PDF pemasok, presentasi PowerPoint mitra, atau katalog produk Excel.
Fitur terjemahan dokumen Lexibird menerima file-file tersebut dalam bentuk aslinya, beserta email Outlook yang disimpan. Unggah seluruh kumpulan sekaligus, hingga 40 MB per file, dan versi terjemahannya tetap mempertahankan tata letak asli. Unggahan dihapus setelah 24 jam.
4. Satu kumpulan istilah untuk seluruh tim
Ketika tim pemasaran menyebut tingkatan produk Anda "Studio" dan tim dukungan menyebutnya "edisi Pro", pelanggan akan menyadarinya. Glosarium Lexibird memungkinkan Anda menetapkannya sekali saja: tentukan "Studio" sebagai istilah yang disetujui, dan setiap terjemahan teks dari tim penjualan dan dukungan akan menggunakannya. Model AI menerima istilah-istilah tersebut sebagai konteks, sehingga penggunaannya terasa alami dalam setiap kalimat. Daftar istilah yang sudah disimpan dalam spreadsheet dapat diunggah tanpa perlu diketik ulang.
5. Privasi yang terintegrasi dalam paket
Zoho telah membangun reputasinya dalam menjaga privasi, dan itu menjadi nilai tambah baginya. Paket Business Lexibird menambahkan kontrol yang ditujukan bagi perusahaan. Tanpa retensi data aktif secara default: tiket pelanggan hanya diteruskan kepada penyedia AI yang menghapusnya setelah menerjemahkan, dan jika tidak ada penyedia semacam itu yang dapat merespons, Lexibird menampilkan pesan kesalahan alih-alih mengirim teks ke tempat lain. Aturan yang sama berlaku di aplikasi web, aplikasi desktop, dan ekstensi, sementara single sign-on dengan SAML atau OIDC serta verifikasi domain memungkinkan tim TI mengelola akses.
Mana yang sebaiknya Anda pilih?
Jika tim Anda bekerja hampir sepenuhnya di dalam Zoho Writer dan SalesIQ, atau membutuhkan terjemahan percakapan langsung di perangkat Apple, Zoho Translate adalah pilihan yang cocok.
Pilih Lexibird jika Anda menginginkan:
- Terjemahan tiket help desk dan portal pemasok tanpa menunggu integrasi Zoho
- Pesan tindak lanjut yang terdengar sopan dalam bahasa Jerman, dengan model lain yang bisa dicoba jika hasilnya belum sesuai
- Kontrak dan presentasi dari mitra eksternal, bukan hanya file yang ditulis di Writer
- Satu nama yang disetujui untuk setiap tingkatan produk, yang digunakan oleh tim penjualan maupun dukungan
- Teks pelanggan yang tidak disimpan oleh penyedia AI
Mulai gunakan Lexibird dan undang tim Anda ke ruang kerja bersama.
