Reverso가 언어 학습자들에게 사랑받는 데는 그럴 만한 이유가 있습니다. 구문을 입력하면 그 구문이 사용된 실제 문장을 보여주고, 클릭 한 번으로 동의어, 활용표, 사전을 확인할 수 있습니다. 단어가 어떻게 쓰이는지 이해하는 데 아주 좋은 방법입니다.
Lexibird는 다른 상황을 위해 만들어졌습니다. 바로 지금, 메시지 전체를 제대로 번역해야 할 때입니다. 번역마다 사용할 AI 모델을 선택할 수 있고, 선호하는 용어를 용어집에 저장하며, 200개 이상의 언어로 문서, 스크린샷, 녹음 파일을 처리합니다.
한눈에 보기
| Lexibird | Reverso | |
|---|---|---|
| 강점 | 메시지와 파일 전체 번역 | 문맥 속 단어와 구문 용례 확인 |
| 텍스트 지원 언어 | 200개 이상 | 약 28개 |
| 번역 엔진 | Claude, GPT, Gemini 모델 중 직접 선택하거나 Auto 사용 | Reverso의 신경망 기계 번역 |
| 용어집 | 모든 텍스트 번역에 지정한 용어 적용, 팀과 공유 | 번역기의 용어집 기능은 언급되지 않음 |
| 오디오 | 녹음 전사, 음성 입력, 번역문 듣기 | 발음 듣기 |
| 학습 도구 | 대체 표현과 음역을 제공하는 사전 | 문맥 예문, 동사 활용, 플래시카드 |
Lexibird란?
Lexibird는 고객에게 보내는 답장, 공급업체의 계약서, 현장 인터뷰 녹음처럼 실제 메시지를 언어의 장벽을 넘어 전달해야 하는 사람들을 위한 AI 번역기입니다. 주요 AI 모델 중에서 직접 선택하거나 Auto에 맡길 수 있으며, 웹, Mac, Windows, 브라우저에서 사용하는 동일한 앱으로 텍스트, 문서, 이미지, 오디오, 사전, 용어집을 모두 이용할 수 있습니다.
Reverso란?
Reverso는 실제 텍스트에서 가져온 예문과 번역을 함께 보여주는 Reverso Context로 가장 잘 알려진 번역 및 언어 서비스입니다. 번역기는 약 28개 언어의 신경망 기계 번역을 사용하며, 동의어, Collins와 Larousse 같은 출판사의 통합 사전, 10개 언어의 동사 활용, AI 맞춤법 검사기, 어휘 플래시카드를 제공합니다. Reverso는 문서의 레이아웃을 유지하면서 번역하는 기능도 제공하며, Mac, Windows, iOS, Android, Chrome, Edge용 앱을 지원합니다.
1. 구문 검색에서 완성된 번역으로
Reverso는 특정 표현 하나가 헷갈릴 때 빛을 발합니다. Reverso Context에서 "ce n'est pas la mer à boire"를 검색하면 이 표현이 사용된 수십 개의 문장을 볼 수 있어 학습에 도움이 됩니다.
하지만 일상에서는 그 표현이 답장해야 할 이메일 안에 들어 있는 경우가 많습니다. Lexibird는 주변 문장을 읽는 주요 AI 모델로 메시지 전체를 한 번에 번역합니다. 따라서 구문을 하나씩 해석하는 대신, 이메일의 나머지 내용과 어울리는 안심시키는 어조로 해당 표현을 "그렇게 어렵지 않아요"라고 옮깁니다. 다른 표현을 원한다면 Claude, GPT, Gemini 계열의 다른 모델로 번역해 두 결과를 비교할 수 있습니다.
2. 교실에서 배우는 언어를 넘어
Reverso의 번역기는 약 28개 언어를 지원하며, 주로 학교에서 배우는 주요 유럽 및 아시아 언어를 다룹니다. 사람들이 학습하거나 여행할 때 사용하는 언어 대부분을 지원하는 셈입니다.
업무와 연구에서는 더 다양한 언어가 필요합니다. 자원봉사 코디네이터는 암하라어 메시지를 받을 수 있고, 연구자는 우즈베크어 자료가 필요할 수 있으며, 소규모 수출업체는 벵골어로 구매자에게 연락할 수도 있습니다. Lexibird는 200개 이상의 언어로 텍스트를 번역하므로, 덜 흔한 언어를 위해 별도의 도구를 사용할 필요가 없습니다.
3. 중요한 용어를 일관되게 유지
학습자는 같은 내용을 표현하는 다양한 방법을 탐색하고 싶어 합니다. 반면 실무자는 대개 언제나 같은 표현을 원합니다. 회사에서는 요금제를 "Starter"라고 부르고, 연구실에서는 특정 방법에 정해진 용어를 사용하며, 고객은 제품명을 번역하지 않기를 원할 수 있습니다.
Lexibird에서는 이런 용어를 용어집에 저장합니다. 웹과 데스크톱 앱의 모든 텍스트 번역에 용어집이 적용되며, AI 모델이 해당 용어를 문맥 정보로 전달받기 때문에 주변 문장도 자연스럽게 유지됩니다. 팀에서는 모두 같은 용어집을 사용하므로 고객 지원팀과 영업팀이 동일한 용어를 쓰게 됩니다.
4. 입력한 텍스트뿐 아니라 녹음과 스크린샷까지
Reverso는 텍스트를 소리 내어 읽어주므로 발음을 들을 수 있습니다. Lexibird는 오디오 기능을 한 단계 더 확장합니다. 인터뷰나 음성 메모를 업로드하면 전사문을 받아 번역할 수 있습니다. 타이핑 대신 음성으로 입력하고, 원하는 속도로 번역문을 들을 수도 있습니다.
이미지 속 텍스트도 처리할 수 있습니다. 인쇄된 안내문 사진이나 채팅 스크린샷의 텍스트를 OCR로 인식한 뒤 번역합니다. Mac이나 Windows PC에서는 화면의 어느 부분이든 캡처할 수 있어, 외국어 앱에서 복사할 수 없는 오류 메시지가 나타날 때 유용합니다.
5. 팀 업무를 위한 개인정보 보호
두 서비스 모두 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다. Reverso는 번역을 위해 업로드한 문서를 모델 학습에 절대 사용하지 않는다고 밝힙니다. 팀을 위한 Lexibird의 Business 요금제에는 기본으로 활성화된 데이터 무보관 기능이 추가되어, 텍스트를 보관하지 않는 AI 제공업체만 텍스트를 처리합니다. 여기에 통합 로그인과 공유 작업 공간도 제공됩니다.
어떤 서비스를 선택해야 할까요?
언어를 공부하면서 특정 구문이 실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 보고 싶다면, Reverso Context는 훌륭한 학습 동반자입니다.
바로 보낼 수 있는 완성된 번역이 필요하고 다음과 같은 기능을 원한다면 Lexibird를 선택하세요.
- 직접 선택한 AI 모델이 문맥을 반영해 메시지 전체 번역
- 교과서에서 다루지 않는 언어를 포함해 200개 이상의 언어 지원
- 이름과 핵심 용어를 일관되게 유지하는 용어집
- 하나의 앱에서 녹음, 스크린샷, 문서 처리
다음에 구문을 하나씩 짜 맞춰 번역해야 할 이메일이 생기면 Lexibird를 사용해 보세요.
