Hvis du skriver på mer enn ett språk, har du sannsynligvis vært borti QuillBot. Oversetteren ligger ved siden av verktøyene for omskriving og grammatikkontroll som mange studenter og skribenter allerede bruker, slik at du kan oversette et avsnitt og deretter finpusse det på samme sted.
Lexibird starter i den andre enden. Oversettelse er ikke ett verktøy blant mange – det er hele produktet. Du velger AI-modellen bak hver oversettelse, lagrer terminologien din i ordlister og jobber med dokumenter, skjermbilder og opptak, ikke bare innlimt tekst.
Kort oversikt
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Hva det er | En dedikert AI-oversetter for enkeltpersoner og team | En oversetter i QuillBots samling av skriveverktøy |
| Språk | Over 200 for tekst | 52 språk og dialekter |
| Oversettelsesmotor | Valgfri modell fra Claude, GPT eller Gemini, eller Auto | QuillBots AI, valgt for deg |
| Ordlister | Terminologien din brukes i hver oversettelse og deles med teamet ditt | Ikke nevnt for oversetteren |
| Dokumenter | PDF, Word, PowerPoint, Excel og mer, med bevart oppsett | PDF via en separat PDF-oversetter |
| Lyd og bilder | Transkripsjon av opptak, OCR for bilder og skjermbilder | Ikke en del av oversetteren |
Hva er Lexibird?
Lexibird er en oversetter laget for folk som jevnlig jobber på tvers av språk: forskere som leser kilder, frilansere som betjener kunder i utlandet, og team som svarer kunder på deres eget språk. Den oversetter tekst på mer enn 200 språk med ledende AI-modeller og samler dokumenter, bilder, lyd, en ordbok og ordlister i én app – på nettet, på Mac og Windows og i nettleseren din.
Hva er QuillBot Translate?
QuillBot Translate er AI-oversetteren i QuillBots samling av skriveverktøy. Den dekker 52 språk og dialekter, tilbyr formell og uformell tone, translitterasjon for kinesisk og hindi samt synonymer på noen få store språk, og er koblet til QuillBots verktøy for grammatikkontroll og omskriving. Den er tilgjengelig på nettet og gjennom QuillBots apper, nettleserutvidelser og Word-tillegg.
1. Oversettelse er selve produktet, ikke et tilleggsverktøy
QuillBots styrke er å finpusse det du skriver: omformulere en setning, rette grammatikken og stramme opp et avsnitt. Oversettelse er der for å støtte denne arbeidsflyten.
Lexibird retter all oppmerksomheten mot å formidle mening på tvers av språk. Ta uttrykket «that ship has sailed» i en e-post til en spansktalende samarbeidspartner. En god oversettelse nevner ikke skip; den sier at muligheten er forbi, på en måte som høres naturlig ut på spansk. Lexibird lar deg velge blant ledende AI-modeller i Claude-, GPT- og Gemini-familiene, som håndterer slike idiomer og sammenhenger godt. Hvis én modells versjon ikke høres riktig ut, kan du kjøre den samme teksten gjennom en annen og beholde den beste.
2. Flere språk, lengre tekst
QuillBot Translate dekker 52 språk og dialekter, inkludert de store språkene som de fleste studenter lærer. Når arbeidet ditt strekker seg utover disse, til en kilde på swahili, en kunde i Kasakhstan eller et fellesskap som bruker tagalog, trenger du bredere dekning. Lexibird oversetter tekst på mer enn 200 språk.
Lengden er også viktig. Lexibird tar opptil 20 000 tegn per oversettelse, slik at en del av en litteraturgjennomgang eller en lang oppdragsbeskrivelse fra en kunde kan oversettes i én omgang og beholde sammenhengen fra start til slutt.
3. Din terminologi, hver gang
Skribenter og forskere har ord som ikke må endres: et definert begrep i en avhandling, et produktnavn eller et faguttrykk professoren din insisterer på. Siden for QuillBots oversetter nevner ingen måte å lagre dem på.
I Lexibird legger du disse termene inn i en ordliste én gang, og alle tekstoversettelser i nett- og skrivebordsappene følger dem. Termene sendes til modellen som kontekst, slik at setningen rundt dem fortsatt leses naturlig. I et team deler alle den samme ordlisten, noe som sikrer konsekvent terminologi i et gruppeprosjekt eller i dokumentasjonen til en kunde.
4. Dokumenter, skjermbilder og opptak
Materialet du jobber med, kommer ikke alltid som tekst som kan kopieres. Lexibirds dokumentoversettelse håndterer PDF-er, Word-filer, presentasjoner og regneark, bevarer oppsettet og behandler flere filer samtidig. Et bilde av et trykt utdelingsark eller et skjermbilde av et diagram på et fremmedspråk går først gjennom OCR. Et intervjuopptak kan transkriberes og deretter oversettes, noe som sparer timer i forskning med personer som snakker et annet språk.
På en Mac eller Windows-PC ligger Lexibird klar i menylinjen eller systemstatusfeltet. Kopier et utdrag fra en PDF-leser, trykk på hurtigtasten din, og oversettelsen er klar uten at du trenger å åpne en nettleserfane.
Hvilken bør du velge?
Hvis du hovedsakelig skriver på engelsk og vil ha oversettelse ved siden av verktøyene for omskriving og grammatikkontroll, holder QuillBot alt samlet i én kjent verktøykasse.
Når oversettelse er selve jobben, velger du Lexibird hvis du vil ha:
- Valgfri modell fra Claude, GPT og Gemini, med en alternativ vurdering ett klikk unna
- Mer enn 200 språk og plass til lange tekstutdrag
- Ordlister som holder nøkkelterminologien din konsekvent
- Dokumenter, skjermbilder og opptak oversatt i samme app
Prøv Lexibird med avsnittet du vanligvis ville limt inn i en oversetter, og sammenlign hvordan oversettelsen leses.
