Lingvanex is veel meer dan een eenvoudige online vertaler.
Het productportfolio omvat desktopvertaalsoftware, cloud-API’s, mobiele SDK’s, vertaling in Slack, vertaling van telefoongesprekken en on-premise machinevertaling die binnen een eigen infrastructuur of zelfs een volledig geïsoleerde infrastructuur kan draaien. Voor organisaties met strenge beveiligingseisen of ontwikkelaars die vertaling in hun eigen producten integreren, is die flexibiliteit een groot voordeel.
Lexibird benadert zakelijk vertalen op een andere manier.
Lexibird is een AI-vertaalwerkruimte voor de mensen binnen een bedrijf die daadwerkelijk elke dag content moeten vertalen.
In plaats van bedrijven zelf een vertaalinfrastructuur te laten samenstellen, brengt Lexibird tekst, bestanden, afbeeldingen, schermafbeeldingen, OCR, transcriptie, dicteren, tekst-naar-spraak, woordenboeken, woordenlijsten, geavanceerde AI-modellen en teamfuncties samen in één omgeving. Het ondersteunt tekstvertaling in meer dan 200 talen en werkt op het web, Windows, macOS en in browsers.
Welke is dus beter?
Als je technische team of beveiligingsteam een zelfgehoste vertaalengine, een offline implementatie of een API nodig heeft die diep in je eigen systemen is geïntegreerd, is Lingvanex bijzonder krachtig.
Als je medewerkers een professioneel AI-vertaalplatform wilt bieden waarmee ze direct aan de slag kunnen, is Lexibird vaak de praktischere keuze.
Lexibird versus Lingvanex in één oogopslag
| Functie | Lexibird | Lingvanex |
|---|---|---|
| Tekstvertaling | Ja | Ja |
| Taaldekking | Meer dan 200 talen | Circa 110 talen in de belangrijkste machinevertaalproducten |
| Selecteerbare AI-modellen | Ja | Voornamelijk de eigen machinevertaaltechnologie van Lingvanex |
| Pro- en Max-AI-modellen | Ja | Geen vergelijkbare modelkeuze voor eindgebruikers |
| Documentvertaling | Ja | Ja |
| Ondersteuning voor grote documenten | Ja | Sterk |
| Vertaling van afbeeldingen / OCR | Ja | Ja |
| Vertaling van schermafbeeldingen | Ja | Afbeeldingsvertaling op de desktop |
| Audiotranscriptie | Ja | Spraakherkenningsfuncties |
| Dicteren | Ja | Spraakvertaling / spraakherkenning |
| Tekst-naar-spraak | Ja | Ja |
| Woordenboek | Ja | Op vertaling gerichte tools |
| Woordenlijsten | Ja, direct beschikbaar in betaalde abonnementen | Aangepaste terminologie voornamelijk in API-/on-premise oplossingen |
| Teamwerkruimte | Ja | Bedrijfsintegraties en Slack-abonnementen |
| Offline vertalen | Nee | Ja |
| On-premise implementatie | Nee | Ja |
| Vertaal-API / SDK | Platformgericht | Sterk |
| Windows- en macOS-apps | Ja | Ja |
| Optie zonder gegevensbewaring | Business | Sterke privacyopties en mogelijkheden voor zelfhosting |
De tabel laat zien waarom deze vergelijking niet simpelweg draait om welk product de meeste functies heeft.
Lingvanex is bijzonder sterk als vertaalinfrastructuur.
Lexibird is bijzonder sterk als vertaalsoftware voor de mensen die het werk doen.
Lingvanex biedt uitstekende vertaalinfrastructuur
Een van de belangrijkste onderscheidende kenmerken van Lingvanex is de flexibiliteit bij de implementatie.
Organisaties kunnen de cloudvertaal-API, mobiele SDK of desktopsoftware gebruiken, of machinevertaling rechtstreeks binnen hun eigen infrastructuur installeren.
Het on-premise machinevertaalproduct ondersteunt tekst- en documentvertaling in 109 talen en kan binnen private omgevingen werken, waarbij content het netwerk van de organisatie niet hoeft te verlaten. Lingvanex ondersteunt ook aanpassingen voor vakterminologie en gespecialiseerde woordenschat.
Dit is vooral waardevol voor:
- Overheidsorganisaties
- De gezondheidszorg
- Financiële dienstverlening
- Juridische afdelingen
- Defensie en afgeschermde omgevingen
- Bedrijven met strenge eisen aan datasoevereiniteit
De API van Lingvanex is ook scherp geprijsd: momenteel vanaf $5 per miljoen vertaalde tekens, met lagere eenheidsprijzen bij grotere volumes.
Als je vertaling in een ander systeem wilt integreren, is Lingvanex het overwegen zeker waard.
Maar zakelijk vertalen is niet altijd een technisch project.
Veel bedrijven willen gewoon dat hun medewerkers beter kunnen vertalen.
Daar wordt Lexibird aantrekkelijker.
Lexibird is klaar voor zakelijke gebruikers
Denk eens aan hoe meertalig werk er op een normale dag werkelijk uitziet.
De klantenservice ontvangt een schermafbeelding in het Japans.
Sales moet een e-mail vertalen.
Marketing ontvangt een presentatie.
Operations moet een pdf begrijpen.
Een onderzoeker heeft een audio-opname.
Een productmanager komt tekst tegen in een interface die niet kan worden gekopieerd.
Geen van deze taken rechtvaardigt per se de implementatie van een API of het onderhoud van een on-premise vertaalserver.
Met Lexibird kan de medewerker ze rechtstreeks uitvoeren.
Het platform omvat:
- Tekstvertaling
- Documentvertaling
- Afbeeldingsvertaling
- OCR
- Schermvertaling
- Audiotranscriptie
- Dicteren
- Tekst-naar-spraak
- Woorden opzoeken in een woordenboek
allemaal in dezelfde omgeving.
Daardoor voelt Lexibird minder als vertaalinfrastructuur en meer als een meertalige productiviteitswerkruimte.
Voor organisaties die vertaling beschikbaar willen maken voor meerdere afdelingen — niet alleen technische of lokalisatieteams — is dat onderscheid belangrijk.
Meerdere AI-modellen zijn een belangrijk voordeel van Lexibird
Lingvanex ontwikkelt en beheert zijn eigen machinevertaaltechnologie.
De modellen ondersteunen ongeveer 110 talen en kunnen worden aangepast aan specifieke domeinen, terminologie en zakelijke vereisten, vooral via de zakelijke en on-premise producten.
Dat is een sterke zakelijke functionaliteit.
Lexibird biedt zakelijke gebruikers een ander soort flexibiliteit: de mogelijkheid om voor elke vertaling rechtstreeks het AI-model te kiezen.
Gebruikers kunnen kiezen uit:
- Auto
- Standaard-AI-modellen
- Premium-AI-modellen
- AI-modellen van de hoogste kwaliteit
Verschillende modellen kunnen beter presteren bij verschillende talen, technisch materiaal, informele gesprekken of genuanceerde teksten. Modellen van hogere kwaliteit verbruiken doorgaans meer AI-credits, zodat bedrijven de kosten en kwaliteit kunnen afwegen op basis van het belang van de taak.
Bijvoorbeeld:
Intern bericht: gebruik een snel, betaalbaar model.
Technisch document: kies een krachtiger model.
Belangrijke verkoopofferte: gebruik een premiummodel.
Genuanceerde klantgerichte content: kies de optie van de hoogste kwaliteit die bij de taak past.
Dit is een van de sterkste verkoopargumenten van Lexibird.
In plaats van een beheerder te vragen de vertaalengine opnieuw te trainen of de infrastructuur te configureren, kan de persoon die vertaalt simpelweg een ander model kiezen.
Lexibird ondersteunt meer talen
De belangrijkste machinevertaalproducten van Lingvanex ondersteunen momenteel ongeveer 109–110 talen.
Dat is al behoorlijk veel.
Lexibird ondersteunt tekstvertaling in meer dan 200 talen.
Voor bedrijven die alleen met grote wereldtalen werken, is het verschil mogelijk niet direct relevant.
Maar bedrijven groeien.
Feedback van klanten kan binnenkomen uit markten waarop het bedrijf zich nooit expliciet heeft gericht. Bij onderzoek kunnen regionale talen betrokken zijn. Internationale leveranciers, gebruikers en partners kunnen onverwacht nieuwe taalbehoeften met zich meebrengen.
Een platform dat tekstvertaling in meer dan 200 talen ondersteunt, geeft teams aanzienlijk meer ruimte om te groeien zonder een extra vertaaldienst toe te voegen.
De beschikbaarheid van functies verschilt per taal, maar de brede taaldekking van Lexibirds tekstvertaling is een belangrijk voordeel voor wereldwijd verspreide organisaties.
Beide zijn sterk in documenten
Documentvertaling is een gebied waarop Lingvanex erkenning verdient.
De desktopsoftware ondersteunt onder meer de formaten PDF, DOCX, DOC, ODT, RTF, TXT, JPG en PNG. De huidige pc-vertaler adverteert bovendien met ondersteuning voor documenten met maximaal vijf miljoen tekens.
Voor organisaties die met grote bestanden werken, kan dat bijzonder nuttig zijn.
Lexibird biedt ook documentvertaling in de Pro- en Business-abonnementen.
Het verschil draait minder om de vraag of beide platforms een document kunnen vertalen, en meer om wat er rondom die workflow beschikbaar is.
In Lexibird kan dezelfde medewerker schakelen tussen:
document → premium-AI-model → woordenlijst → schermafbeelding → transcriptie → woordenboek
zonder van product te wisselen.
Voor bedrijven waarbij documenten slechts een van de vele meertalige contenttypen zijn, kan deze geïntegreerde workflow nuttiger zijn dan een aanpak die uitsluitend op bestanden is gericht.
Woordenlijsten: eenvoudiger voor dagelijkse teams in Lexibird
Beide platforms kunnen met gespecialiseerde terminologie omgaan.
Lingvanex ondersteunt aangepaste terminologie en woordenlijsten in zijn zakelijke vertaalserver. Het bedrijf kan taalmodellen zelfs opnieuw trainen op gespecialiseerde namen, jargon en vakterminologie.
Dat is krachtig, maar het wordt voornamelijk aangeboden als een functie van zakelijke infrastructuur.
Lexibird maakt woordenlijsten tot een standaardonderdeel van zijn betaalde SaaS-abonnementen.
Pro- en Business-gebruikers kunnen bepalen hoe productnamen, vakterminologie, merkgebonden woordenschat en andere belangrijke termen moeten worden behandeld. Vervolgens kunnen ze die woordenlijsten combineren met het AI-model dat voor de vertaling is geselecteerd.
Dat geeft een bedrijf een heel eenvoudige workflow:
Kies een model → pas de bedrijfswoordenlijst toe → vertaal.
Een project om modellen opnieuw te trainen is niet nodig.
Voor lokalisatie-engineers kunnen de uitgebreidere aanpassingsmogelijkheden van Lingvanex waardevol zijn.
Voor marketing-, sales-, support-, product- en operationele teams is de aanpak van Lexibird veel eenvoudiger in het dagelijkse gebruik.
Waar Lingvanex duidelijk wint: offline en on-premise vertalen
Dit is het grootste voordeel van Lingvanex.
De desktopapplicaties ondersteunen offline vertaling, terwijl de zakelijke producten volledig binnen een door de klant beheerde infrastructuur kunnen draaien.
Een on-premise implementatie kan werken zonder vertaalverzoeken naar een externe cloudprovider te sturen.
Voor sterk gereguleerde organisaties of afgeschermde netwerken kan dit essentieel zijn in plaats van optioneel.
Lexibird is cloudgebaseerd.
Het Business-abonnement biedt geen gegevensbewaring, zodat ondersteunde AI-providers vertaalde content na verwerking niet bewaren. Het is echter geen on-premise vertaalengine voor een volledig geïsoleerde omgeving.
Daarom:
Als je vereiste is: ‘het vertaalsysteem moet fysiek binnen onze infrastructuur draaien’, dan is Lingvanex de betere keuze.
Maar de meeste bedrijven hebben die eis niet.
Voor hen kan het onderhouden van een eigen vertaalinfrastructuur complexiteit toevoegen die ze simpelweg niet nodig hebben.
Beide bieden goede desktopworkflows
In tegenstelling tot verschillende concurrenten heeft Lingvanex ook sterke desktopsoftware voor Windows en macOS.
De pc-vertaler kan geselecteerde content via sneltoetsen vertalen, zonder dat gebruikers voortdurend tussen applicaties hoeven te wisselen. Ook verwerkt hij tekst, spraak, bestanden, afbeeldingen en websites.
Lexibird biedt eveneens workflows voor Windows en macOS die aanvoelen als native toepassingen.
Gebruikers kunnen Lexibird vanuit andere applicaties met een sneltoets openen, gekopieerde content automatisch voorbereiden voor vertaling, of een deel van het scherm selecteren en Lexibird tekst laten lezen en vertalen die normaal niet kan worden gekopieerd.
De strijd op de desktop gaat dus relatief gelijk op.
Het voordeel van Lexibird zit in wat er binnen die workflow gebeurt: toegang tot meerdere AI-modellen, bedrijfswoordenlijsten, transcriptie, woordenboektools en een gedeelde zakelijke werkruimte.
De prijzen weerspiegelen verschillende prioriteiten
De desktopvertaalsoftware van Lingvanex begint momenteel bij ongeveer $99,99 per jaar, terwijl de zakelijke oplossingen afzonderlijk worden geprijsd. De machinevertaal-API begint bij $5 per miljoen tekens en on-premise machinevertaling begint bij ongeveer €200 per maand.
Lexibird gebruikt een eenvoudiger SaaS-model.
Basic — Gratis
- 100.000 AI-credits per maand
- Tekstvertaling
- OCR voor afbeeldingen
- Dicteren
- Tekst-naar-spraak
- Woordenboek
- Transcriptie
Pro — $5 per gebruiker per maand, jaarlijks gefactureerd
- 2,5 miljoen AI-credits per maand
- Documentvertaling
- Pro- en Max-AI-modellen
- Woordenlijsten
- Ondersteuning met voorrang
Business — $10 per gebruiker per maand, jaarlijks gefactureerd
- 5 miljoen AI-credits per gebruiker per maand
- Onbeperkt aantal gebruikers
- Geen gegevensbewaring
- Ondersteuning met voorrang
De prijsmodellen zijn niet rechtstreeks vergelijkbaar.
Lingvanex verkoopt alles van desktopsoftware tot vertaalinfrastructuur.
Lexibird verkoopt een zakelijke AI-vertaalwerkruimte.
Voor een organisatie die haar medewerkers simpelweg van professionele vertaalsoftware wil voorzien, biedt Lexibird een bijzonder laagdrempelig startpunt.
Wanneer kies je voor Lingvanex?
Kies Lingvanex als:
- Je on-premise vertaling nodig hebt.
- Je systemen offline of binnen een volledig geïsoleerd netwerk moeten werken.
- Je vertaling diep in je eigen producten wilt integreren.
- API- of SDK-integratie centraal staat in je strategie.
- Je extreem grote volumes aan machinevertalingen verwerkt.
- Je op infrastructuurniveau specifiek getrainde terminologie nodig hebt.
- Je IT-team directe controle wil over de implementatie van vertaling.
Lingvanex is vooral sterk wanneer vertaling een infrastructuurvereiste is.
Wanneer kies je voor Lexibird?
Kies Lexibird als:
- Medewerkers direct professionele vertaalsoftware nodig hebben.
- Je tekstvertaling in meer dan 200 talen wilt.
- Je uit meerdere geavanceerde AI-modellen wilt kunnen kiezen.
- Verschillende vertalingen verschillende kwaliteitsniveaus vereisen.
- Je documentvertaling nodig hebt.
- Bedrijfsterminologie consistent moet blijven.
- Je woordenlijsten wilt gebruiken zonder je eigen vertaalengine te implementeren of opnieuw te trainen.
- Je met schermafbeeldingen en afbeeldingen werkt.
- Je audiotranscriptie nodig hebt.
- Je dicteren, tekst-naar-spraak en woordenboektools op hetzelfde platform wilt.
- Meerdere afdelingen één gedeelde vertaalomgeving nodig hebben.
- Je een overzichtelijk SaaS-prijsmodel wilt.
- Je de voorkeur geeft aan vertaalsoftware die zakelijke gebruikers zelf kunnen beheren.
Lexibird versus Lingvanex: eindoordeel
Lingvanex is een van de technisch sterkere aanbieders van zakelijke machinevertaling.
De API’s, SDK’s, offline applicaties, on-premise servers, aangepaste terminologie, ondersteuning voor grote bestanden en private implementatiemogelijkheden maken het bijzonder aantrekkelijk voor technische teams en organisaties met strenge infrastructuureisen.
Als je je eigen vertaalinfrastructuur wilt bouwen, hosten of beheren, is Lingvanex mogelijk de betere keuze.
Maar de meeste zakelijke gebruikers willen geen vertaalinfrastructuur beheren.
Ze willen vertalen.
Ze moeten een document kunnen openen, een schermafbeelding begrijpen, een audiobestand transcriberen, bedrijfsterminologie volgen, een krachtiger AI-model kiezen wanneer kwaliteit belangrijk is, en vervolgens verder werken.
Daar is Lexibird het sterkere platform.
Met meer dan 200 talen, Pro- en Max-AI-modellen, documentvertaling, woordenlijsten, teamwerkruimten, OCR, schermvertaling, transcriptie, dicteren, tekst-naar-spraak, woordenboeken, native desktopworkflows en zakelijke privacyinstellingen maakt Lexibird geavanceerde vertaling toegankelijk voor de hele organisatie.
Kies Lingvanex wanneer je vertaalinfrastructuur nodig hebt.
Kies Lexibird wanneer je wilt dat je team gewoon het vertaalwerk gedaan krijgt.