O Google Translation Hub oferecia aos departamentos um portal de autoatendimento para traduzir documentos com IA. O Google descontinuou o serviço em 30 de junho de 2025, e a plataforma foi encerrada em 20 de setembro de 2026. A recomendação do próprio Google é migrar para o Cloud Translation, sua API para desenvolvedores, o que deixa as equipes sem um portal pronto para uso, a menos que alguém crie um.
Se sua equipe usava o Translation Hub para traduzir documentos com terminologia consistente, o Lexibird atende a essa necessidade sem um projeto na nuvem: tradução de documentos que preserva o layout, glossários compartilhados e uma seleção dos principais modelos de IA. Ele também lida com textos, capturas de tela e gravações que nunca chegam como arquivos.
Visão geral
| Lexibird | Google Translation Hub | |
|---|---|---|
| Status | Em desenvolvimento ativo | Encerrado em 20 de setembro de 2026 |
| O que é | Aplicativo de tradução com IA para pessoas e equipes | Serviço de tradução de documentos no Google Cloud |
| Conteúdo que você pode traduzir | Textos, documentos, imagens, capturas de tela, áudio | Documentos |
| Idiomas | Mais de 200 para tradução de texto | 135 para documentos |
| Modelos de IA | Famílias Claude, GPT ou Gemini, ou Auto | Modelos de tradução do Google e modelos treinados sob medida |
| Primeiros passos | Crie um espaço de trabalho e convide sua equipe | Exigia um projeto no Google Cloud, configuração do serviço e portais |
| Onde usar | Web, aplicativos para macOS e Windows, extensão de navegador | Um portal acessível pelo navegador |
| Glossários | Compartilhados em todo o espaço de trabalho, com importação de CSV, TSV ou TMX | Glossários gerenciados por portal |
| Controles de privacidade | Login único e retenção zero de dados no plano Business | Controles de acesso pelo Google Cloud |
O que é o Lexibird?
O Lexibird (antigo Translatium) é uma alternativa para quem usava um portal do Translation Hub, sem precisar abrir um chamado de TI: um administrador cria um espaço de trabalho, carrega o glossário do departamento e convida os colegas na mesma tarde. Além dos documentos que seu portal processava, ele traduz textos em mais de 200 idiomas, além de capturas de tela e gravações.
O que era o Google Translation Hub?
O Google Translation Hub era um serviço gerenciado de tradução de documentos do Google Cloud. Ele traduzia documentos para 135 idiomas, preservando a formatação, e os administradores configuravam portais departamentais com controles de acesso, glossários e modelos personalizados. Seu nível Advanced acrescentava memória de tradução, pós-edição, revisão humana e previsão da qualidade da tradução automática.
1. Tradução que vai além dos documentos
O Translation Hub foi desenvolvido em torno do envio de arquivos formatados. Isso funciona para relatórios e apresentações, mas boa parte do trabalho multilíngue de uma equipe nunca chega como arquivo. Um agente de suporte recebe uma captura de tela de um erro em coreano, ou um pesquisador tem uma entrevista gravada em português.
No Lexibird, tudo isso acontece no mesmo lugar. Imagens e capturas de tela passam por OCR e depois por tradução, gravações são transcritas e mensagens curtas mantêm seu tom. Quando chega um arquivo de fato, a tradução de documentos processa os arquivos Word, PowerPoint, Excel e PDF que seu portal costumava processar, com até 40 MB cada, preserva o layout e os exclui após 24 horas.
2. Uma alternativa sem projeto na nuvem
O Google direciona os clientes do Translation Hub para o Cloud Translation, uma API que os desenvolvedores integram às próprias ferramentas. Isso significa criar e manter o portal que seus colegas costumavam acessar.
O Lexibird funciona como qualquer outro aplicativo empresarial: sem projeto para provisionar e sem portal para criar. Administradores e membros entram no aplicativo web, no aplicativo para desktop ou na extensão de navegador e começam a traduzir.
3. Escolha um modelo em vez de treinar um
O Translation Hub permitia que organizações com grandes conjuntos de dados bilíngues treinassem modelos personalizados para sua área.
O Lexibird oferece um caminho mais curto. Você escolhe entre os principais modelos de IA das famílias Claude, GPT e Gemini, ou deixa o Auto escolher. Esses modelos interpretam o contexto, de modo que "we're going to have to pass on this one" em um e-mail para um cliente se torna uma recusa educada em francês, em vez de uma observação literal sobre passar algo. Você pode definir um tom formal ou informal e trocar de modelo se uma frase não transmitir o que você deseja.
4. Glossários e privacidade para toda a equipe
Os glossários que você mantinha por portal podem ser transferidos para um único espaço de trabalho. Os glossários do Lexibird aceitam uma planilha ou uma exportação TMX e, depois da importação, as traduções de texto de todos os colegas seguem os mesmos termos. O Lexibird não oferece memória de tradução, recurso disponível no Translation Hub Advanced, portanto equipes que reutilizam segmentos aprovados em grande escala devem levar isso em conta.
O Translation Hub mantinha o acesso dentro do seu projeto no Google Cloud. No plano Business do Lexibird, o login único com SAML ou OIDC controla o acesso, e a retenção zero de dados fica ativada por padrão: o Lexibird envia textos apenas a provedores de IA que não os armazenam e, se nenhum puder atender à solicitação, você recebe um erro, nunca um redirecionamento silencioso para um provedor que retém dados.
5. Tradução onde você já trabalha
O Translation Hub exigia abrir um portal e enviar um arquivo, mesmo para um único parágrafo. Com o Lexibird, um colega que esteja lendo na web as condições de um fornecedor em espanhol pode selecionar a cláusula e pressionar Ctrl+Shift+E (Cmd+Shift+E no Mac) na extensão de navegador para lê-la em inglês. Os aplicativos para macOS e Windows ficam a um atalho de distância para qualquer conteúdo fora do navegador, incluindo texto em uma captura de tela que você não consegue copiar.
Qual você deve escolher?
Como o Translation Hub foi encerrado, a verdadeira questão é o que usar no lugar dele. Se seus engenheiros querem criar um fluxo de localização personalizado no Google Cloud, o Cloud Translation é o caminho recomendado pelo Google.
Para todos que usavam o portal para traduzir seus materiais de trabalho, escolha o Lexibird se:
- Você precisa de uma alternativa que seus departamentos possam usar esta semana, não depois de desenvolver uma solução com o Cloud Translation
- Seus glossários devem ser transferidos, em vez de recriados
- Você prefere escolher um modelo por tarefa a treinar e manter um modelo personalizado
- Sua equipe também precisa traduzir e-mails, capturas de tela e gravações, não apenas arquivos
A migração leva poucos minutos: transfira suas listas de termos, convide sua equipe e comece a traduzir com o Lexibird.
