Se você escreve em mais de um idioma, provavelmente já conhece o QuillBot. Seu tradutor fica ao lado do parafraseador e do corretor gramatical que muitos estudantes e escritores já usam, então traduzir um parágrafo e depois aprimorá-lo acontece em um só lugar.
O Lexibird parte da perspectiva oposta. A tradução não é uma ferramenta entre muitas; é o produto inteiro. Você escolhe o modelo de IA por trás de cada tradução, mantém sua terminologia em glossários e trabalha com documentos, capturas de tela e gravações, não apenas com texto colado.
Visão geral
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| O que é | Um tradutor de IA dedicado para indivíduos e equipes | Um tradutor dentro do conjunto de ferramentas de escrita do QuillBot |
| Idiomas | Mais de 200 para texto | 52 idiomas e dialetos |
| Motor de tradução | Modelos Claude, GPT ou Gemini à sua escolha, ou modo automático | A IA do QuillBot, escolhida por você |
| Glossários | Seus termos aplicados a cada tradução e compartilhados com sua equipe | Não mencionados para o tradutor |
| Documentos | PDF, Word, PowerPoint, Excel e outros, com o layout preservado | PDF por meio de um tradutor de PDF separado |
| Áudio e imagens | Transcrição de gravações, OCR para imagens e capturas de tela | Não fazem parte do tradutor |
O que é o Lexibird?
O Lexibird é um tradutor criado para pessoas cujo trabalho envolve diferentes idiomas com frequência: pesquisadores que consultam fontes, freelancers que atendem clientes no exterior e equipes que respondem aos clientes no idioma deles. Ele traduz textos em mais de 200 idiomas com modelos de IA de ponta e reúne documentos, imagens, áudio, um dicionário e glossários em um único aplicativo, disponível na web, no Mac e no Windows, e no seu navegador.
O que é o QuillBot Translate?
O QuillBot Translate é o tradutor de IA do conjunto de ferramentas de escrita do QuillBot. Ele abrange 52 idiomas e dialetos, oferece tom formal e informal, transliteração para chinês e hindi e sinônimos em alguns dos principais idiomas, além de se integrar ao corretor gramatical e ao parafraseador do QuillBot. Está disponível na web e por meio dos aplicativos, das extensões de navegador e do suplemento para Word do QuillBot.
1. A tradução é o produto, não uma ferramenta secundária
O ponto forte do QuillBot é aprimorar sua escrita: reformular uma frase, corrigir a gramática, tornar um parágrafo mais conciso. A tradução está ali para alimentar esse fluxo de trabalho.
O Lexibird concentra toda a sua atenção em transmitir o significado entre idiomas. Pense em “that ship has sailed” em um e-mail para um parceiro que fala espanhol. Uma boa tradução não menciona navios; ela diz que a oportunidade já passou, de uma forma que soe natural em espanhol. O Lexibird permite escolher entre modelos de IA de ponta das famílias Claude, GPT e Gemini, que lidam bem com expressões idiomáticas e contextos como esse. Se a versão de um modelo não soar adequada, traduza o mesmo texto com outro e fique com a melhor.
2. Mais idiomas, textos mais longos
O QuillBot Translate abrange 52 idiomas e dialetos, incluindo os principais idiomas que a maioria dos estudantes aprende. Quando seu trabalho vai além deles, envolvendo uma fonte em suaíli, um cliente no Cazaquistão ou uma comunidade que fala tagalo, você precisa de uma cobertura mais ampla. O Lexibird traduz textos em mais de 200 idiomas.
O tamanho também importa. O Lexibird aceita até 20.000 caracteres por tradução, então uma seção de uma revisão de literatura ou um briefing extenso de um cliente pode ser traduzido de uma só vez, mantendo o contexto do início ao fim.
3. Seus termos, sempre
Escritores e pesquisadores têm palavras que não podem mudar: um termo definido em uma tese, um nome de produto, uma expressão técnica que seu professor exige. A página do tradutor do QuillBot não menciona uma forma de salvá-las.
No Lexibird, você adiciona esses termos uma única vez a um glossário, e todas as traduções de texto nos aplicativos web e para computador os respeitam. Os termos são enviados ao modelo como contexto, para que a frase ao redor deles continue soando natural. Em uma equipe, todos compartilham o mesmo glossário, o que mantém a consistência de um projeto em grupo ou da documentação de um cliente.
4. Documentos, capturas de tela e gravações
O material real nem sempre vem como texto que pode ser copiado. A tradução de documentos do Lexibird lida com PDFs, arquivos do Word, apresentações de slides e planilhas, preserva o layout e processa vários arquivos ao mesmo tempo. Uma foto de um material impresso ou uma captura de tela de um gráfico em outro idioma passa primeiro pelo OCR. Uma gravação de entrevista pode ser transcrita e depois traduzida, o que economiza horas em pesquisas com falantes de outro idioma.
Em um Mac ou PC com Windows, o Lexibird fica à disposição na barra de menus ou na bandeja do sistema. Copie um trecho de um leitor de PDF, pressione seu atalho e a tradução estará pronta sem precisar abrir uma aba no navegador.
Qual você deve escolher?
Se você escreve principalmente em inglês e quer a tradução ao lado do parafraseador e do corretor gramatical, o QuillBot mantém tudo em um conjunto de ferramentas familiar.
Quando a tradução em si é o trabalho, escolha o Lexibird se você quer:
- Modelos Claude, GPT e Gemini à sua escolha, com uma segunda opinião a um clique de distância
- Mais de 200 idiomas e espaço para trechos longos
- Glossários que mantenham seus termos principais consistentes
- Documentos, capturas de tela e gravações traduzidos no mesmo aplicativo
Experimente o Lexibird com o parágrafo que você normalmente colaria em um tradutor e compare a leitura do resultado.
