Если вы пишете на нескольких языках, то наверняка уже знакомы с QuillBot. Его переводчик находится рядом с инструментом перефразирования и проверкой грамматики, которыми уже пользуются многие студенты и авторы, поэтому перевести абзац, а затем отредактировать его можно в одном месте.
Lexibird подходит к задаче с другой стороны. Перевод здесь — не один из множества инструментов, а весь продукт. Вы выбираете ИИ-модель для каждого перевода, храните свою терминологию в глоссариях и работаете с документами, скриншотами и записями, а не только со вставленным текстом.
Краткое сравнение
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Что это | Специализированный ИИ-переводчик для индивидуальных пользователей и команд | Переводчик в наборе инструментов QuillBot для работы с текстом |
| Языки | Более 200 для текста | 52 языка и диалекта |
| Движок перевода | Модели Claude, GPT или Gemini на ваш выбор либо режим Auto | ИИ QuillBot, выбранный за вас |
| Глоссарии | Ваши термины применяются при каждом переводе и доступны всей команде | Для переводчика не упоминаются |
| Документы | PDF, Word, PowerPoint, Excel и другие форматы с сохранением оформления | PDF через отдельный переводчик PDF |
| Аудио и изображения | Расшифровка записей, распознавание текста на изображениях и скриншотах | Не входят в возможности переводчика |
Что такое Lexibird?
Lexibird — переводчик для людей, чья работа регулярно связана с разными языками: исследователей, изучающих источники, фрилансеров, работающих с зарубежными клиентами, и команд, отвечающих клиентам на их родном языке. Он переводит тексты более чем на 200 языках с помощью ведущих ИИ-моделей и объединяет работу с документами, изображениями, аудио, словарём и глоссариями в одном приложении, доступном в веб-версии, на Mac и Windows, а также в браузере.
Что такое QuillBot Translate?
QuillBot Translate — ИИ-переводчик в наборе инструментов QuillBot для работы с текстом. Он поддерживает 52 языка и диалекта, предлагает формальный и неформальный тон, транслитерацию для китайского и хинди, а также синонимы для нескольких основных языков и связан с инструментами QuillBot для проверки грамматики и перефразирования. Он доступен в веб-версии, приложениях QuillBot, расширениях для браузера и надстройке для Word.
1. Перевод — основной продукт, а не дополнительный инструмент
Сильная сторона QuillBot — улучшение текста: переформулировать предложение, исправить грамматику, сделать абзац лаконичнее. Перевод служит частью этого рабочего процесса.
Lexibird полностью сосредоточен на передаче смысла с одного языка на другой. Возьмём выражение «that ship has sailed» в письме испаноязычному партнёру. В хорошем переводе не будет упоминания кораблей: он передаст, что возможность уже упущена, причём так, чтобы это естественно звучало по-испански. Lexibird позволяет выбирать из ведущих ИИ-моделей семейств Claude, GPT и Gemini, которые хорошо справляются с такими идиомами и контекстом. Если вариант одной модели звучит неудачно, переведите тот же текст с помощью другой и оставьте лучший результат.
2. Больше языков, более длинные тексты
QuillBot Translate поддерживает 52 языка и диалекта, включая основные языки, которые изучает большинство студентов. Когда ваша работа выходит за их пределы — например, нужно прочитать источник на суахили, пообщаться с клиентом в Казахстане или с сообществом, говорящим на тагальском, — требуется более широкий охват. Lexibird переводит тексты более чем на 200 языках.
Объём тоже имеет значение. Lexibird принимает до 20 000 символов за один перевод, поэтому раздел обзора литературы или подробный бриф клиента можно перевести за один раз, сохранив контекст от начала до конца.
3. Ваши термины — каждый раз
У авторов и исследователей есть слова, которые нельзя менять: определённый термин в диссертации, название продукта, техническая формулировка, на которой настаивает преподаватель. На странице переводчика QuillBot не упоминается возможность их сохранять.
В Lexibird вы один раз добавляете такие термины в глоссарий, и они учитываются при каждом переводе текста в веб-версии и настольных приложениях. Термины передаются модели в качестве контекста, поэтому окружающее их предложение по-прежнему звучит естественно. В команде все пользуются общим глоссарием, что обеспечивает единообразие в групповом проекте или документации клиента.
4. Документы, скриншоты и записи
Материалы для работы не всегда доступны в виде текста, который можно скопировать. Функция перевода документов в Lexibird работает с PDF, файлами Word, презентациями и электронными таблицами, сохраняет оформление и обрабатывает несколько файлов одновременно. Фотография печатного раздаточного материала или скриншот диаграммы на иностранном языке сначала проходит распознавание текста. Запись интервью можно расшифровать, а затем перевести, что экономит часы при проведении исследований с участием носителей другого языка.
На Mac или компьютере с Windows Lexibird всегда под рукой — в строке меню или системном трее. Скопируйте фрагмент из программы для чтения PDF, нажмите заданное сочетание клавиш — и перевод готов без открытия вкладки браузера.
Что выбрать?
Если вы в основном пишете на английском и хотите, чтобы переводчик был рядом с инструментами перефразирования и проверки грамматики, QuillBot объединяет всё в одном привычном наборе инструментов.
Если же перевод — ваша основная задача, выбирайте Lexibird, когда вам нужны:
- Модели Claude, GPT и Gemini на ваш выбор и альтернативный вариант перевода в один клик
- Более 200 языков и возможность переводить длинные фрагменты
- Глоссарии, обеспечивающие единообразие ключевых терминов
- Перевод документов, скриншотов и записей в одном приложении
Попробуйте Lexibird на абзаце, который вы обычно вставляете в переводчик, и сравните, как читается результат.
