Lingvanex, basit bir çevrimiçi çevirmenden çok daha fazlasıdır.
Ürün portföyü; masaüstü çeviri yazılımlarını, bulut API'lerini, mobil SDK'ları, Slack çevirisini, telefon görüşmesi çevirisini ve özel, hatta dış ağlardan tamamen yalıtılmış altyapılarda çalışabilen kurum içi makine çevirisini kapsar. Sıkı güvenlik gereksinimleri olan kuruluşlar veya kendi ürünlerine çeviri özelliği ekleyen geliştiriciler için bu esneklik önemli bir avantajdır.
Lexibird, kurumsal çeviriye farklı bir yaklaşım sunar.
Lexibird, bir işletmede her gün gerçekten içerik çevirmesi gereken kişiler için tasarlanmış bir yapay zekâ çeviri çalışma alanıdır.
Lexibird, şirketlerin bir çeviri altyapısı kurmasını gerektirmek yerine metinleri, dosyaları, görselleri, ekran görüntülerini, OCR'ı, transkripsiyonu, dikteyi, metinden konuşmaya dönüştürmeyi, sözlükleri, terim sözlüklerini, gelişmiş yapay zekâ modellerini ve ekip özelliklerini tek bir ortamda bir araya getirir. 200'den fazla dilde metin çevirisini destekler; web, Windows, macOS ve tarayıcılarda çalışır.
Peki hangisi daha iyi?
Mühendislik veya güvenlik ekibinizin kendi sunucularınızda barındırılan bir çeviri motoruna, çevrimdışı kuruluma veya kendi sistemlerinize derinlemesine entegre edilmiş bir API'ye ihtiyacı varsa Lingvanex son derece yetkindir.
Amacınız çalışanlara hemen kullanmaya başlayabilecekleri profesyonel bir yapay zekâ çeviri platformu sunmaksa Lexibird çoğu zaman daha pratik bir seçimdir.
Bir Bakışta Lexibird ve Lingvanex
| Özellik | Lexibird | Lingvanex |
|---|---|---|
| Metin çevirisi | Evet | Evet |
| Dil kapsamı | 200'den fazla dil | Temel makine çevirisi ürünlerinde yaklaşık 110 dil |
| Seçilebilir yapay zekâ modelleri | Evet | Ağırlıklı olarak Lingvanex'in kendi makine çevirisi teknolojisi |
| Pro / Max yapay zekâ modelleri | Evet | Son kullanıcılar için karşılaştırılabilir bir çoklu model seçicisi yok |
| Belge çevirisi | Evet | Evet |
| Büyük belge desteği | Evet | Güçlü |
| Görsel / OCR çevirisi | Evet | Evet |
| Ekran görüntüsü çevirisi | Evet | Masaüstünde görsel çevirisi |
| Ses transkripsiyonu | Evet | Konuşma tanıma özellikleri |
| Sesli dikte | Evet | Sesli çeviri / konuşma tanıma |
| Metinden konuşmaya dönüştürme | Evet | Evet |
| Sözlük | Evet | Çeviri odaklı araçlar |
| Terim sözlükleri | Evet, doğrudan ücretli planlarda | Özel terminoloji ağırlıklı olarak API/kurum içi çözümlerde |
| Ekip çalışma alanı | Evet | Kurumsal entegrasyonlar ve Slack planları |
| Çevrimdışı çeviri | Hayır | Evet |
| Kurum içi kurulum | Hayır | Evet |
| Çeviri API'si / SDK'sı | Platform odaklı | Güçlü |
| Windows + macOS uygulamaları | Evet | Evet |
| Veri saklamama seçeneği | Business | Güçlü gizlilik ve kendi sunucularında barındırma seçenekleri |
Tablo, bu karşılaştırmanın yalnızca hangi ürünün daha fazla özelliğe sahip olduğuyla ilgili olmadığını gösteriyor.
Lingvanex, çeviri altyapısı olarak özellikle güçlüdür.
Lexibird ise işi yapan kişilere yönelik çeviri yazılımı olarak özellikle güçlüdür.
Lingvanex Mükemmel Bir Çeviri Altyapısıdır
Lingvanex'in en önemli ayırt edici özelliklerinden biri kurulum esnekliğidir.
Kuruluşlar bulut Çeviri API'sini, mobil SDK'sını veya masaüstü yazılımını kullanabilir ya da makine çevirisini doğrudan kendi altyapılarına kurabilir.
Kurum içi makine çevirisi ürünü, 109 dilde metin ve belge çevirisini destekler ve içeriğin kuruluşun ağından çıkmasına gerek olmayan özel ortamlarda çalışabilir. Lingvanex ayrıca sektörel terminoloji ve uzmanlık alanlarına özgü kelime dağarcığı için özelleştirmeyi destekler.
Bu, özellikle şu alanlar için değerlidir:
- Kamu kuruluşları
- Sağlık hizmetleri
- Finansal hizmetler
- Hukuk departmanları
- Savunma ve erişimi kısıtlı ortamlar
- Sıkı veri egemenliği gereksinimleri olan şirketler
Lingvanex'in API'si de rekabetçi bir fiyatlandırmaya sahiptir. Güncel fiyatı, çevrilen bir milyon karakter başına 5 ABD dolarından başlar ve daha yüksek hacimlerde daha düşük birim fiyatlar sunulur.
Amacınız başka bir sisteme çeviri özelliği entegre etmekse Lingvanex ciddi biçimde değerlendirilmeyi hak eder.
Ancak kurumsal çeviri her zaman bir mühendislik projesi değildir.
Birçok işletmenin tek ihtiyacı, çalışanlarının daha iyi çeviri yapabilmesidir.
Lexibird'in daha cazip hâle geldiği nokta da budur.
Lexibird İş Kullanıcıları İçin Hazırdır
Normal bir iş gününde çok dilli çalışmanın gerçekte nasıl göründüğünü düşünün.
Müşteri desteğine Japonca bir ekran görüntüsü gelir.
Satış ekibinin bir e-postayı çevirmesi gerekir.
Pazarlama ekibine bir sunum gelir.
Operasyon ekibinin bir PDF'yi anlaması gerekir.
Bir araştırmacının elinde bir ses kaydı vardır.
Bir ürün yöneticisi, bir arayüzde kopyalanamayan bir metinle karşılaşır.
Bu görevlerin hiçbiri, mutlaka bir API kurmayı veya kurum içi bir çeviri sunucusunun bakımını üstlenmeyi gerektirmez.
Lexibird, çalışanın bunları doğrudan halletmesini sağlar.
Platform şunları içerir:
- Metin çevirisi
- Belge çevirisi
- Görsel çevirisi
- OCR
- Ekran çevirisi
- Ses transkripsiyonu
- Sesli dikte
- Metinden konuşmaya dönüştürme
- Sözlükte arama
Üstelik bunların tümü aynı ortamdadır.
Bu sayede Lexibird, bir çeviri altyapısından çok çok dilli bir verimlilik çalışma alanı hissi verir.
Çevirinin yalnızca mühendislik veya yerelleştirme ekiplerine değil, birden fazla departmana sunulmasını isteyen kuruluşlar için bu ayrım önemlidir.
Birden Fazla Yapay Zekâ Modeli, Lexibird'in Önemli Bir Avantajıdır
Lingvanex, kendi makine çevirisi teknolojisini geliştirir ve işletir.
Modelleri yaklaşık 110 dili destekler ve özellikle kurumsal ve kurum içi ürünleri aracılığıyla belirli alanlara, terminolojiye ve iş gereksinimlerine göre özelleştirilebilir.
Bu, güçlü bir kurumsal yetenektir.
Lexibird, iş kullanıcılarına farklı bir esneklik sunar: her çeviri için yapay zekâ modelini doğrudan seçebilme olanağı.
Kullanıcılar şunları seçebilir:
- Otomatik
- Standart yapay zekâ modelleri
- Premium yapay zekâ modelleri
- En yüksek kaliteli yapay zekâ modelleri
Farklı modeller; farklı dillerde, teknik materyallerde, konuşma dilindeki içeriklerde veya ince anlam ayrıntıları içeren metinlerde daha iyi performans gösterebilir. Daha yüksek kaliteli modeller genellikle daha fazla yapay zekâ kredisi tüketir. Böylece işletmeler, görevin önemine göre maliyet ve kalite arasında denge kurabilir.
Örneğin:
Şirket içi mesaj: hızlı ve uygun maliyetli bir model kullanın.
Teknik belge: daha yetkin bir model seçin.
Önemli satış teklifi: premium bir model kullanın.
Müşterilere yönelik, ince anlam ayrıntıları içeren içerik: göreve uygun en yüksek kaliteli seçeneği tercih edin.
Bu, Lexibird'in en güçlü satış argümanlarından biridir.
Çeviri motorunu yeniden eğitmesi veya altyapıyı yapılandırması için bir yöneticiye başvurmak yerine çeviriyi yapan kişi, farklı bir model seçmekle yetinebilir.
Lexibird Daha Fazla Dili Kapsar
Lingvanex'in temel makine çevirisi ürünleri şu anda yaklaşık 109–110 dili destekler.
Bu zaten oldukça geniş bir kapsamdır.
Lexibird, 200'den fazla dilde metin çevirisini destekler.
Yalnızca dünyada yaygın kullanılan dillerle çalışan şirketler için bu fark ilk anda önemli olmayabilir.
Ancak işletmeler büyür.
Müşteri geri bildirimleri, şirketin hiç doğrudan hedeflemediği pazarlardan gelebilir. Araştırmalarda bölgesel dillerle karşılaşılabilir. Uluslararası tedarikçiler, kullanıcılar ve iş ortakları beklenmedik şekilde yeni dil gereksinimleri ortaya çıkarabilir.
200'den fazla metin dilini destekleyen bir platform, ekiplere başka bir çeviri hizmeti eklemeden büyümek için çok daha geniş bir alan sunar.
Özelliklerin kullanılabilirliği dile göre değişir, ancak Lexibird'in metin çevirisindeki geniş dil kapsamı, küresel ölçekte dağılmış kuruluşlar için anlamlı bir avantajdır.
Her İkisi de Belgelerde Güçlüdür
Belge çevirisi, Lingvanex'in hakkını teslim etmek gereken bir alandır.
Masaüstü yazılımı PDF, DOCX, DOC, ODT, RTF, TXT, JPG, PNG ve başka birçok biçimi destekler. Mevcut PC çevirmeni, beş milyon karaktere kadar içerik barındıran belgeleri desteklediğini belirtir.
Büyük dosyalarla çalışan kuruluşlar için bu son derece yararlı olabilir.
Lexibird de Pro ve Business planlarında belge çevirisi sunar.
Aradaki fark, platformların bir belgeyi çevirip çevirememesinden çok, bu iş akışının çevresinde sunulan özelliklerle ilgilidir.
Lexibird'de aynı çalışan şu adımlar arasında geçiş yapabilir:
belge → premium yapay zekâ modeli → terim sözlüğü → ekran görüntüsü → transkripsiyon → sözlük
Üstelik ürün değiştirmeden.
Belgelerin, çok dilli içerik türlerinden yalnızca biri olduğu işletmeler için bu birleşik iş akışı, yalnızca dosyalara odaklanan bir optimizasyondan daha yararlı olabilir.
Terim Sözlükleri: Lexibird'de Günlük Çalışan Ekipler İçin Daha Kolay
Her iki platform da uzmanlık terminolojisini ele alabilir.
Lingvanex, kurumsal çeviri sunucusunda özel terminolojiyi ve terim sözlüklerini destekler. Şirket, dil modellerini özel adlar, jargon ve sektörel kelime dağarcığına göre yeniden eğitebilir.
Bu güçlü bir özelliktir, ancak ağırlıklı olarak kurumsal altyapı yeteneği olarak konumlandırılmıştır.
Lexibird, terim sözlüklerini ücretli SaaS planlarının standart bir parçası hâline getirir.
Pro ve Business kullanıcıları; ürün adlarının, sektörel terminolojinin, markaya özgü kelimelerin ve diğer önemli terimlerin nasıl ele alınacağını tanımlayabilir, ardından bu terim sözlüklerini çeviri için seçilen yapay zekâ modeliyle birlikte kullanabilir.
Bu, işletmeye çok basit bir iş akışı sunar:
Bir model seçin → şirketin terim sözlüğünü uygulayın → çevirin.
Modeli yeniden eğitme projesine gerek yoktur.
Yerelleştirme mühendisleri için Lingvanex'in daha kapsamlı özelleştirme olanakları değerli olabilir.
Pazarlama, satış, destek, ürün ve operasyon ekipleri içinse Lexibird'in yaklaşımı günlük kullanımda çok daha kolaydır.
Lingvanex'in Açıkça Üstün Olduğu Alan: Çevrimdışı ve Kurum İçi Çeviri
Bu, Lingvanex'in en güçlü avantajıdır.
Masaüstü uygulamaları çevrimdışı çeviriyi desteklerken kurumsal ürünleri tamamen müşterinin kontrolündeki altyapıda çalışabilir.
Kurum içi bir kurulum, çeviri isteklerini harici bir bulut sağlayıcısına göndermeden çalışabilir.
Yoğun düzenlemelere tabi kuruluşlar veya erişimi kısıtlı ağlar için bu, isteğe bağlı değil zorunlu olabilir.
Lexibird bulut tabanlıdır.
Business planı veri saklamama özelliği sunar; böylece desteklenen yapay zekâ sağlayıcıları çeviri içeriğini işlendikten sonra saklamaz. Ancak Lexibird, dış ağlardan tamamen yalıtılmış, kurum içi bir çeviri motoru değildir.
Dolayısıyla:
Gereksiniminiz “çeviri sistemi fiziksel olarak kendi altyapımızda çalışmalı” ise Lingvanex daha iyi bir seçimdir.
Ancak çoğu işletmenin böyle bir gereksinimi yoktur.
Bu işletmeler için kendi çeviri altyapılarını yönetmek, ihtiyaç duymadıkları bir karmaşıklık yaratabilir.
Her İkisi de İyi Masaüstü İş Akışları Sunar
Birçok rakibinin aksine Lingvanex, Windows ve macOS için güçlü masaüstü yazılımlarına da sahiptir.
PC çevirmeni, kullanıcıların sürekli uygulama değiştirmesine gerek kalmadan seçili içeriği klavye kısayollarıyla çevirebilir. Metin, konuşma, dosya, görsel ve web sitelerini de işleyebilir.
Lexibird de Windows ve macOS üzerinde yerel uygulama hissi veren iş akışları sunar.
Kullanıcılar bir kısayolla diğer uygulamalardan Lexibird'i açabilir, kopyalanan içeriği otomatik olarak çeviriye hazırlayabilir veya ekranın bir alanını seçerek normalde kopyalanamayan metni Lexibird'in okumasını ve çevirmesini sağlayabilir.
Bu nedenle masaüstü rekabeti nispeten başa baştır.
Lexibird'in avantajı, bu iş akışının içinde gerçekleşenlerden gelir: birden fazla yapay zekâ modeline, şirket terim sözlüklerine, transkripsiyona, sözlük araçlarına ve ortak bir kurumsal çalışma alanına erişim.
Fiyatlandırma Farklı Öncelikleri Yansıtır
Lingvanex'in masaüstü çeviri yazılımı şu anda yaklaşık yıllık 99,99 ABD dolarından başlarken kurumsal çözümleri ayrı fiyatlandırılır. Makine çevirisi API'si bir milyon karakter başına 5 ABD dolarından, kurum içi makine çevirisi ise yaklaşık aylık 200 avrodan başlar.
Lexibird daha basit bir SaaS modeli kullanır.
Basic - Ücretsiz
- Ayda 100.000 yapay zekâ kredisi
- Metin çevirisi
- Görsel OCR
- Dikte
- Metinden konuşmaya dönüştürme
- Sözlük
- Transkripsiyon
Pro - Yıllık faturalandırmayla kullanıcı başına aylık 5 ABD doları
- Ayda 2,5 milyon yapay zekâ kredisi
- Belge çevirisi
- Pro ve Max yapay zekâ modelleri
- Terim sözlükleri
- Öncelikli destek
Business - Yıllık faturalandırmayla kullanıcı başına aylık 10 ABD doları
- Kullanıcı başına ayda 5 milyon yapay zekâ kredisi
- Sınırsız kullanıcı
- Veri saklamama
- Öncelikli destek
Fiyatlandırma modelleri doğrudan karşılaştırılabilir değildir.
Lingvanex, masaüstü yazılımından çeviri altyapısına kadar geniş bir ürün yelpazesi satar.
Lexibird ise kurumsal bir yapay zekâ çeviri çalışma alanı sunar.
Çalışanlarına yalnızca profesyonel çeviri yazılımı sağlamak isteyen bir kuruluş için Lexibird, özellikle erişilebilir bir başlangıç noktası sunar.
Lingvanex'i Ne Zaman Seçmelisiniz?
Şu durumlarda Lingvanex'i seçin:
- Kurum içi çeviriye ihtiyacınız varsa.
- Sistemlerinizin çevrimdışı veya dış ağlardan tamamen yalıtılmış bir ağ içinde çalışması gerekiyorsa.
- Çeviriyi kendi ürünlerinize derinlemesine entegre etmek istiyorsanız.
- API veya SDK entegrasyonu stratejinizin merkezindeyse.
- Son derece yüksek hacimlerde makine çevirisi yapıyorsanız.
- Altyapı düzeyinde özel terminolojiyle eğitilmiş modellere ihtiyacınız varsa.
- BT ekibiniz çeviri kurulumu üzerinde doğrudan kontrol istiyorsa.
Lingvanex, çevirinin bir altyapı gereksinimi olduğu durumlarda özellikle güçlüdür.
Lexibird'i Ne Zaman Seçmelisiniz?
Şu durumlarda Lexibird'i seçin:
- Çalışanların hemen profesyonel çeviri yazılımına ihtiyacı varsa.
- Metin çevirisinde 200'den fazla dil istiyorsanız.
- Aralarından seçim yapabileceğiniz birden fazla gelişmiş yapay zekâ modeli istiyorsanız.
- Farklı çeviriler farklı kalite düzeyleri gerektiriyorsa.
- Belge çevirisine ihtiyacınız varsa.
- Şirket terminolojisinin tutarlı kalması gerekiyorsa.
- Kendi çeviri motorunuzu kurmadan veya yeniden eğitmeden terim sözlükleri kullanmak istiyorsanız.
- Ekran görüntüleri ve görsellerle çalışıyorsanız.
- Ses transkripsiyonuna ihtiyacınız varsa.
- Dikte, metinden konuşmaya dönüştürme ve sözlük araçlarını aynı platformda istiyorsanız.
- Birden fazla departmanın ortak bir çeviri ortamına ihtiyacı varsa.
- Sade bir SaaS fiyatlandırması istiyorsanız.
- İş kullanıcılarının kendi başlarına yönetebileceği bir çeviri yazılımını tercih ediyorsanız.
Lexibird ve Lingvanex: Sonuç
Lingvanex, kurumsal makine çevirisinde teknik açıdan daha yetkin rakiplerden biridir.
API'leri, SDK'ları, çevrimdışı uygulamaları, kurum içi sunucuları, özel terminolojisi, büyük dosya desteği ve özel altyapıda kurulum seçenekleri, onu özellikle mühendislik ekipleri ve sıkı altyapı gereksinimleri olan kuruluşlar için cazip kılar.
Kendi çeviri altyapınızı kurmanız, barındırmanız veya kontrol etmeniz gerekiyorsa Lingvanex daha iyi bir seçim olabilir.
Ancak çoğu iş kullanıcısı çeviri altyapısı işletmek istemez.
Çeviri yapmak ister.
Bir belgeyi açmaları, ekran görüntüsünü anlamaları, bir ses dosyasını yazıya dökmeleri, şirket terminolojisine uymaları, kalite önemli olduğunda daha güçlü bir yapay zekâ modeli seçmeleri ve çalışmaya devam etmeleri gerekir.
İşte bu noktada Lexibird daha güçlü platformdur.
200'den fazla dil, Pro ve Max yapay zekâ modelleri, belge çevirisi, terim sözlükleri, ekip çalışma alanları, OCR, ekran çevirisi, transkripsiyon, dikte, metinden konuşmaya dönüştürme, sözlükler, yerel masaüstü iş akışları ve kurumsal gizlilik kontrolleriyle Lexibird, gelişmiş çeviriyi tüm kuruluş için erişilebilir hâle getirir.
Çeviri altyapısına ihtiyacınız olduğunda Lingvanex'i seçin.
Ekibinizin çeviri işlerini kolayca tamamlamasını istediğinizde Lexibird'i seçin.