Birden fazla dilde yazıyorsanız, muhtemelen QuillBot ile karşılaşmışsınızdır. Çeviri aracı, birçok öğrencinin ve yazarın zaten kullandığı yeniden ifade etme aracı ve dil bilgisi denetleyicisinin yanında yer alır. Böylece bir paragrafı çevirmek ve ardından metni iyileştirmek tek bir yerde gerçekleşir.
Lexibird ise işe diğer uçtan başlar. Çeviri, birçok araçtan biri değil; ürünün tamamıdır. Her çevirinin arkasındaki yapay zekâ modelini seçer, terminolojinizi terim sözlüklerinde saklar ve yalnızca yapıştırılmış metinlerle değil, belgeler, ekran görüntüleri ve kayıtlarla da çalışırsınız.
Bir bakışta
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Nedir? | Bireyler ve ekipler için özel olarak geliştirilmiş bir yapay zekâ çeviri aracı | QuillBot'un yazım araçları paketindeki bir çeviri aracı |
| Diller | Metin için 200'den fazla dil | 52 dil ve lehçe |
| Çeviri motoru | Seçiminize göre Claude, GPT veya Gemini modelleri ya da Otomatik | Sizin için seçilen QuillBot yapay zekâsı |
| Terim sözlükleri | Her çeviride uygulanan ve ekibinizle paylaşılan terimleriniz | Çeviri aracı için belirtilmiyor |
| Belgeler | Düzen korunarak PDF, Word, PowerPoint, Excel ve daha fazlası | Ayrı bir PDF çeviri aracı üzerinden PDF |
| Ses ve görseller | Kayıtları yazıya dökme, görseller ve ekran görüntüleri için OCR | Çeviri aracına dahil değil |
Lexibird nedir?
Lexibird, işi gereği düzenli olarak farklı dillerle çalışan kişiler için geliştirilmiş bir çeviri aracıdır: kaynak okuyan araştırmacılar, yurt dışındaki müşterilere hizmet veren serbest çalışanlar ve müşterilerine kendi dillerinde yanıt veren ekipler. Önde gelen yapay zekâ modelleriyle 200'den fazla dilde metin çevirir; belgeleri, görselleri, sesleri, bir sözlüğü ve terim sözlüklerini web'de, Mac ve Windows'ta ve tarayıcınızda tek bir uygulamada bir araya getirir.
QuillBot Translate nedir?
QuillBot Translate, QuillBot'un yazım araçları paketindeki yapay zekâ çeviri aracıdır. 52 dil ve lehçeyi kapsar; resmî ve günlük üslup seçenekleri, Çince ve Hintçe için harf çevrimi ve yaygın kullanılan birkaç dilde eş anlamlı sözcükler sunar. Ayrıca QuillBot'un dil bilgisi denetleyicisi ve yeniden ifade etme aracıyla bağlantılıdır. Web üzerinden ve QuillBot'un uygulamaları, tarayıcı uzantıları ve Word eklentisi aracılığıyla kullanılabilir.
1. Çeviri, yardımcı bir araç değil, ürünün kendisidir
QuillBot'un güçlü yanı yazınızı iyileştirmektir: bir cümleyi yeniden ifade etmek, dil bilgisi hatalarını düzeltmek, bir paragrafı daha özlü hâle getirmek. Çeviri de bu iş akışını desteklemek için vardır.
Lexibird ise tüm odağını anlamı diller arasında aktarmaya yöneltir. İspanyolca konuşan bir iş ortağına gönderilen e-postadaki "that ship has sailed" ifadesini ele alalım. İyi bir çeviri gemilerden söz etmez; fırsatın kaçtığını İspanyolcada doğal duyulacak şekilde anlatır. Lexibird, bu tür deyimleri ve bağlamı iyi işleyen Claude, GPT ve Gemini ailelerindeki önde gelen yapay zekâ modelleri arasından seçim yapmanızı sağlar. Bir modelin çevirisi kulağa doğru gelmiyorsa, aynı metni başka bir modelle çevirip daha iyi olanı kullanabilirsiniz.
2. Daha fazla dil, daha uzun metin
QuillBot Translate, çoğu öğrencinin öğrenim gördüğü başlıca dillerin de aralarında bulunduğu 52 dil ve lehçeyi kapsar. Çalışmanız bunların ötesine geçip Svahili dilindeki bir kaynağa, Kazakistan'daki bir müşteriye veya Tagalogca konuşan bir topluluğa ulaştığında daha geniş bir dil kapsamına ihtiyaç duyarsınız. Lexibird, 200'den fazla dilde metin çevirir.
Uzunluk da önemlidir. Lexibird, çeviri başına 20.000 karaktere kadar metin kabul eder. Böylece bir literatür taramasının bölümü ya da müşteriden gelen uzun bir iş özeti tek seferde çevrilir ve baştan sona bağlamını korur.
3. Terimleriniz, her seferinde
Yazarların ve araştırmacıların değişmemesi gereken sözcükleri vardır: tezde tanımlanmış bir terim, bir ürün adı veya hocanızın kullanılmasında ısrar ettiği teknik bir ifade. QuillBot'un çeviri aracı sayfasında bunları kaydetmenin bir yolundan söz edilmiyor.
Lexibird'de bu terimleri bir kez bir terim sözlüğüne eklersiniz ve web ile masaüstü uygulamalarındaki tüm metin çevirileri bunlara uyar. Terimler modele bağlam olarak iletilir; böylece bu terimlerin yer aldığı cümleler yine doğal okunur. Ekip içinde herkes aynı terim sözlüğünü paylaşır. Bu da bir grup projesinde veya müşterinin belgelerinde tutarlılık sağlar.
4. Belgeler, ekran görüntüleri ve kayıtlar
Gerçek hayatta kullanılan içerikler her zaman kopyalanabilir metin biçiminde olmaz. Lexibird'ün belge çevirisi PDF'leri, Word dosyalarını, sunumları ve elektronik tabloları işler, sayfa düzenini korur ve birden fazla dosyayı aynı anda çevirebilir. Basılı bir ders notunun fotoğrafı veya yabancı dildeki bir grafiğin ekran görüntüsü önce OCR işleminden geçirilir. Bir görüşme kaydı yazıya dökülüp ardından çevrilebilir; bu da başka bir dili konuşan kişilerle yapılan araştırmalarda saatler kazandırır.
Mac veya Windows bilgisayarda Lexibird, menü çubuğunda ya da sistem tepsisinde hazır bekler. PDF okuyucudan bir bölümü kopyalayıp klavye kısayolunuza basın; tarayıcı sekmesi açmadan çeviriniz hazır olur.
Hangisini seçmelisiniz?
Çoğunlukla İngilizce yazıyor ve çevirinin yeniden ifade etme aracınızla dil bilgisi denetleyicinizin yanında olmasını istiyorsanız, QuillBot her şeyi aşina olduğunuz tek bir araç paketinde sunar.
İşiniz doğrudan çeviri olduğunda, şunları istiyorsanız Lexibird'ü seçin:
- Claude, GPT ve Gemini modelleri arasından seçim yapma ve tek tıkla ikinci bir görüş alma
- 200'den fazla dil ve uzun metinler için yeterli kapasite
- Temel terimlerinizin tutarlı kalmasını sağlayan terim sözlükleri
- Belgelerin, ekran görüntülerinin ve kayıtların aynı uygulamada çevrilmesi
Normalde bir çeviri aracına yapıştıracağınız paragrafla Lexibird'ü deneyin ve çevirinin nasıl okunduğunu karşılaştırın.
