如果你的工作涉及中文，你大概知道百度翻译。它是中国使用最广泛的翻译工具之一，在中文翻译方面表现出色，涵盖普通话、粤语乃至文言文。
Lexibird 专为跨语言沟通的双方打造：无论是给东莞工厂写信的汉堡采购经理、阅读英文研究文献的上海学生，还是在同一个下午回复台湾和巴西客户的客服团队。你可以为每次翻译选择所用的 AI 模型，每个人也都能用自己的语言使用这款应用。
一览
| Lexibird | 百度翻译 | |
|---|---|---|
| 翻译引擎 | 可选择 Claude、GPT 或 Gemini 模型，也可使用自动模式 | 百度 AI 翻译 |
| 应用界面 | 支持 30 种语言，包括简体中文和繁体中文 | 中文 |
| 中文类型 | 简体中文、繁体中文和粤语 | 普通话、粤语、文言文等 |
| 术语 | 在团队工作空间内共享术语表 | 术语库和翻译记忆库 |
| 桌面端 | 支持 Mac 和 Windows，提供屏幕截取功能 | 桌面应用，支持划词翻译和截图翻译 |
| 音频 | 录音转写、语音输入、收听译文 | 音视频转写、实时口译 |
| 团队隐私 | Business 套餐提供零数据保留和单点登录 | 企业版和私有化部署 |
什么是 Lexibird？
Lexibird 是一款 AI 翻译工具，面向每天需要跨语言工作的个人和团队。它使用领先的 AI 模型，支持 200 多种语言的文本翻译，并将文档、截图、录音、词典和术语表功能整合到一款应用中，可在网页、Mac、Windows 和 Chromium 浏览器中使用。应用界面支持 30 种语言，从英语、德语到简体中文和繁体中文。
什么是百度翻译？
百度翻译 是中国最大的搜索公司百度提供的翻译服务。它支持文本、文档和图片翻译，提供可自定义指令的 AI 翻译模式、术语库和翻译记忆库，以及学术论文翻译等专业工具。除网页版外，它还提供桌面应用、支持拍照翻译和实时口译的移动应用，以及面向企业的 API 和企业版。
1. 选择适合当前内容的模型
百度翻译使用百度自有的 AI。Lexibird 则让你从 Claude、GPT 和 Gemini 系列的领先 AI 模型中自行选择，也可以使用自动模式。
这种区别在日常商务中文沟通中就能体现出来。当供应商在消息末尾写下“辛苦了”时，直译会得到“you have worked hard”，这在英语中听起来有些别扭。好的模型会译成“thanks for all your hard work”，这才是供应商想表达的意思。反过来，如果你的英文邮件写着“let's not gild the lily”，模型可以使用“不要画蛇添足”这样的自然中文表达，而不是翻译成一句关于花的话。如果某个模型的译文不够贴切，你可以换一个模型再翻译一次，进行比较。
2. 全团队使用同一款应用，各自使用自己的语言
百度翻译的网站面向中文用户设计，在中国使用很合适，但对慕尼黑或圣保罗的同事来说就不那么方便了。
Lexibird 的界面支持 30 种语言，包括简体中文和繁体中文。深圳的团队可以使用中文界面，德国和巴西的同事则分别使用德语和葡萄牙语界面。所有人都在同一个工作空间中，使用同一份包含产品名称和规格的术语表。当汉堡的采购员和深圳的工程师翻译“tolerance”或某个零件编号时，他们会得到一致的术语。
3. 在一处处理文档、截图和录音
供应商报价、产品规格和证书通常以文件形式发来。Lexibird 的文档翻译支持 PDF、Word 文件、幻灯片和电子表格，保留原有排版，并可同时处理多个文件。
当文字位于图片中，例如微信截图或产品标签照片，Lexibird 会通过 OCR 识别并翻译。在 Mac 或 Windows 电脑上，你可以直接截取部分屏幕。通话录音和语音备忘录也可以转写和翻译，让手机录制的工厂参观讲解变成可阅读的英文摘要。
4. 面向国际团队的隐私控制
处理合同和报价的团队往往需要清楚了解文本究竟被发送到了哪里。Lexibird 的 Business 套餐默认启用零数据保留：文本只会发送给不保留数据的 AI 提供商；如果没有符合条件的提供商可用，请求就会停止，而不会转发到其他地方。Business 套餐还支持通过 SAML 或 OIDC 进行单点登录，让访问方式与你公司的其他工具保持一致。
你应该选择哪一款？
如果你在中国生活和工作，希望使用一款以中文为核心、内置实时口译和论文翻译功能的翻译工具，百度翻译是很自然的选择。
如果你的工作连接中国与世界其他地区，并且你希望获得以下功能，可以选择 Lexibird：
- 能理解“辛苦了”等表达背后含义的 Claude、GPT 和 Gemini 模型
- 每位团队成员都能用自己的语言使用的应用
- 让零件名称和规格保持一致的共享术语表
- 为敏感的供应商和客户沟通提供零数据保留保障
下次收到中国合作伙伴的消息时，不妨试试 Lexibird，看看译文读起来有多自然。
