Reverso 深受语言学习者喜爱，自有其道理。输入一个短语，它就会展示包含该短语的真实例句，点击一下即可查看同义词、动词变位表和词典。这是理解一个词如何使用的好方法。
Lexibird 则为另一种需求而打造：当你需要立即获得整条消息的高质量翻译时。它让你为每次翻译选择 AI 模型，将偏好的术语保存在术语表中，并支持处理文档、截图和录音，覆盖 200 多种语言。
一览
| Lexibird | Reverso | |
|---|---|---|
| 最擅长 | 翻译完整消息和文件 | 展示词语和短语在语境中的用法 |
| 文本翻译语言 | 200 多种 | 约 28 种 |
| 翻译引擎 | 自选 Claude、GPT 或 Gemini 模型，或使用自动模式 | Reverso 的神经机器翻译 |
| 术语表 | 每次文本翻译均应用你的术语，并可与团队共享 | 未提及其翻译工具支持此功能 |
| 音频 | 转录录音、语音输入、收听译文 | 收听发音 |
| 学习工具 | 提供其他译法和音译的词典 | 语境例句、动词变位、抽认卡 |
什么是 Lexibird？
Lexibird 是一款 AI 翻译工具，面向需要跨语言传达实际信息的人：回复客户、阅读供应商合同，或处理实地访谈录音。你可以选择主流 AI 模型，也可以让自动模式来决定。同一款应用可在网页、Mac、Windows 和浏览器中使用，涵盖文本、文档、图片、音频、词典和术语表功能。
什么是 Reverso？
Reverso 是一项翻译和语言服务，最知名的功能是 Reverso Context，它将译文与取自真实文本的例句并列展示。其翻译工具采用神经机器翻译，支持约 28 种语言，并提供同义词、来自 Collins 和 Larousse 等出版机构的内置词典、10 种语言的动词变位、AI 拼写检查器，以及词汇抽认卡。Reverso 还支持在保留排版的同时翻译文档，并提供适用于 Mac、Windows、iOS、Android、Chrome 和 Edge 的应用。
1. 从短语查询到完整译文
当你不确定某个表达的含义或用法时，Reverso 尤其出色。在 Reverso Context 中搜索“ce n'est pas la mer à boire”，就能看到数十个使用这一表达的句子，帮助你掌握它。
不过，在日常使用中，这个表达往往出现在一封需要回复的邮件里。Lexibird 使用能够理解前后句的主流 AI 模型，一次性翻译整条消息，因此这个短语会被译成“没那么难”，以与邮件其余部分一致的宽慰语气呈现，而不必逐个短语推敲。如果你想换一种措辞，可以改用 Claude、GPT 或 Gemini 系列中的另一个模型翻译，再比较两份译文。
2. 语言覆盖不止于课堂常见语种
Reverso 的翻译工具覆盖约 28 种语言，主要是人们在学校学习的欧洲和亚洲主要语言。这基本涵盖了大多数人在学习和旅行中使用的语言。
工作和研究的需求则更加广泛。志愿者协调员可能收到阿姆哈拉语消息，研究人员可能需要乌兹别克语资料，小型出口商可能要用孟加拉语与买家沟通。Lexibird 支持 200 多种语言的文本翻译，因此处理不太常见的语言也不必另找工具。
3. 保留重要术语
学习者希望探索同一种意思的多种表达方式。专业人士通常希望每次都使用同一种表达。比如，你的公司将某个套餐命名为“Starter”，实验室用特定术语称呼某种方法，或者客户希望其产品名称保持原文不译。
在 Lexibird 中，这些都可以添加到术语表中。网页和桌面应用中的每次文本翻译都会遵循术语表，而且由于 AI 模型会将这些术语作为上下文参考，周围的句子仍能保持自然流畅。团队成员可以共用同一份术语表，让客服和销售团队使用一致的用词。
4. 不只是输入文字，还能处理录音和截图
Reverso 可以朗读文本，让你听到发音。Lexibird 的音频功能更进一步：上传访谈录音或语音备忘录，即可获得转录文本并进行翻译。你还可以用语音输入代替打字，并以自己喜欢的速度收听译文。
图片中的文字也能处理。无论是纸质通知的照片，还是聊天截图，都可以先通过 OCR 识别文字，再进行翻译。在 Mac 或 Windows 电脑上，你可以截取屏幕的任意区域；当外语应用显示无法复制的错误信息时，这尤其方便。
5. 团队协作中的隐私保护
两项服务都重视隐私；Reverso 表示，上传用于翻译的文档绝不会被用于训练其模型。针对团队，Lexibird 的 Business 套餐增加了默认开启的零数据保留功能，确保文本仅由不保留这些数据的 AI 服务商处理，同时还提供单点登录和共享工作区。
你应该选择哪一个？
如果你正在学习一门语言，想了解某个短语在真实句子中的用法，Reverso Context 是非常好的学习伙伴。
当你需要的是可以直接发送的译文时，如果你希望获得以下功能，就选择 Lexibird：
- 由你选择的 AI 模型结合上下文翻译完整消息
- 支持 200 多种语言，包括教科书中不常见的语种
- 使用术语表，保持名称和关键术语一致
- 在同一款应用中处理录音、截图和文档
下一次遇到原本需要逐个短语拼凑译文的邮件时，不妨试试 Lexibird。
