如果你经常用不止一种语言写作，那你大概接触过 QuillBot。它的翻译器与许多学生和写作者已经在使用的改写工具、语法检查器放在一起，因此，翻译段落再润色，都可以在同一个地方完成。
Lexibird 则从另一个角度出发。翻译不是众多工具中的一个，而是整个产品的核心。你可以选择每次翻译所使用的 AI 模型，通过术语表管理专业用语，还能处理文档、截图和录音，而不只是粘贴文本。
一览
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| 产品定位 | 面向个人和团队的专用 AI 翻译器 | QuillBot 写作工具套件中的翻译器 |
| 支持语言 | 文本翻译支持 200 多种语言 | 52 种语言和方言 |
| 翻译引擎 | 自选 Claude、GPT 或 Gemini 模型，也可使用自动模式 | 由 QuillBot 为你选定的 AI |
| 术语表 | 每次翻译均应用你的术语，并可与团队共享 | 未提及翻译器支持此功能 |
| 文档 | 支持 PDF、Word、PowerPoint、Excel 等格式，并保留排版 | 通过独立的 PDF 翻译器处理 PDF |
| 音频和图像 | 录音转写，图像和截图 OCR 识别 | 翻译器不包含这些功能 |
什么是 Lexibird？
Lexibird 是一款为经常需要跨语言工作的人打造的翻译器：阅读资料的研究人员、服务海外客户的自由职业者，以及使用客户母语提供服务的团队。它采用领先的 AI 模型，支持 200 多种语言的文本翻译，并将文档、图像、音频、词典和术语表整合到一个应用中，可在网页、Mac、Windows 和浏览器中使用。
什么是 QuillBot Translate？
QuillBot Translate 是 QuillBot 写作工具套件中的 AI 翻译器。它支持 52 种语言和方言，提供正式和非正式语气选项、中文和印地语的音译，以及几种主要语言的同义词功能，还能与 QuillBot 的语法检查器和改写工具配合使用。你可以通过网页、QuillBot 应用、浏览器扩展和 Word 加载项使用它。
1. 翻译是产品核心，而不是附带工具
QuillBot 的优势在于润色写作：改写句子、纠正语法、精简段落。翻译功能则是为这一工作流程服务的。
Lexibird 将全部精力放在跨语言准确传达含义上。比如，你在给一位说西班牙语的合作伙伴的邮件中写了“that ship has sailed”。好的译文不会提到船，而是用自然的西班牙语表达“机会已经过去了”。Lexibird 让你从 Claude、GPT 和 Gemini 系列的领先 AI 模型中选择，它们善于处理这样的习语和上下文。如果某个模型的译文听起来不太对，可以让另一个模型翻译同一段文本，再保留更好的版本。
2. 更多语言，更长文本
QuillBot Translate 支持 52 种语言和方言，涵盖了大多数学生学习的主要语言。当你的工作超出这个范围，需要阅读斯瓦希里语资料、服务哈萨克斯坦的客户，或与使用他加禄语的社群沟通时，就需要更广泛的语言覆盖。Lexibird 支持 200 多种语言的文本翻译。
文本长度也很重要。Lexibird 每次翻译最多可处理 20,000 个字符，因此，一节文献综述或一份较长的客户需求说明都可以一次完成翻译，保持从头到尾的上下文连贯。
3. 每次都使用你的术语
写作者和研究人员总有一些不能随意变动的词：论文中明确定义的术语、产品名称，或教授要求使用的专业表达。QuillBot 的翻译器页面没有提到保存这些术语的方法。
在 Lexibird 中，你只需将这些术语添加到术语表一次，网页版和桌面应用中的每次文本翻译都会遵循它们。这些术语会作为上下文提供给模型，因此，术语周围的句子仍然自然流畅。团队成员可以共享同一份术语表，让小组项目或客户文档中的用语保持一致。
4. 文档、截图和录音
实际工作中的材料并不总是可复制的文本。Lexibird 的文档翻译支持 PDF、Word 文件、演示文稿和电子表格，保留原有排版，还能同时处理多个文件。纸质讲义的照片或外语图表的截图，会先经过 OCR 文字识别。访谈录音可以先转写再翻译，为涉及其他语言受访者的研究节省数小时。
在 Mac 或 Windows 电脑上，Lexibird 常驻菜单栏或系统托盘。从 PDF 阅读器中复制一段文字，按下快捷键，无需打开浏览器标签页，就能获得译文。
你该选择哪一个？
如果你主要用英语写作，希望翻译功能与改写工具和语法检查器放在一起，QuillBot 可以让你在一套熟悉的工具中完成所有操作。
如果翻译本身就是你的工作，并且你有以下需求，可以选择 Lexibird：
- 自由选择 Claude、GPT 和 Gemini 模型，一键获取另一个模型的翻译供参考
- 支持 200 多种语言，并能处理长段落
- 使用术语表，确保关键术语一致
- 在同一个应用中翻译文档、截图和录音
把你平时会粘贴到翻译器中的段落拿来试用 Lexibird，比较一下译文读起来的效果。
